1 00:01:02,280 --> 00:01:04,044 Sen, sen dışarıdasın. 2 00:01:55,240 --> 00:01:56,969 Nasıl gidiyor Mitchel? 3 00:01:58,320 --> 00:02:00,084 Hapishane beni tedirgin ediyor Billy. 4 00:02:00,840 --> 00:02:01,807 Hadi gidelim o zaman. 5 00:02:08,760 --> 00:02:10,285 İşte sizin için yeni bir şey. 6 00:02:10,640 --> 00:02:13,530 Lanet barda sigara içemezsin. 7 00:02:14,520 --> 00:02:16,409 İrlanda'da bunu yaptılar. 8 00:02:16,520 --> 00:02:18,522 Bunu yaptılar, sik beni, Fransa'da bunu yaptılar. 9 00:02:19,440 --> 00:02:21,363 New York, ibnelik yaptılar, 10 00:02:21,480 --> 00:02:24,051 yani yanıyorlar eğer onları kül tablasında bırakırsan. 11 00:02:24,520 --> 00:02:26,124 Tadı da bok gibi. 12 00:02:26,240 --> 00:02:27,162 New York'a gittin mi Billy? 13 00:02:27,760 --> 00:02:30,240 Peki bu başka Lanet bir hikaye, değil mi? 14 00:02:30,920 --> 00:02:35,209 O adam bu Şapkanın, bu doktorun sahibiydi, 15 00:02:36,880 --> 00:02:40,566 ağır bir şakaya bulaştım, borç veren diyelim. 16 00:02:42,080 --> 00:02:43,161 Her şeyi bıraktım. 17 00:02:44,040 --> 00:02:45,690 - Borç veren sen misin? - Peki... 18 00:02:47,080 --> 00:02:48,525 Bir firmanın parçası. 19 00:02:49,560 --> 00:02:52,803 Ve sizin de aramıza katılmanızı istiyoruz. 20 00:02:53,600 --> 00:02:54,931 Ben öyle düşünmüyorum Billy. 21 00:02:59,800 --> 00:03:03,282 Yine de sen kal. Bir düşün. Her neyse. 22 00:03:04,680 --> 00:03:06,682 Aksi takdirde nereye gideceksin, değil mi? 23 00:03:09,000 --> 00:03:12,243 Ne? £80 sana veriyorlar Londra'da yolunuzu açmak için. 24 00:03:12,360 --> 00:03:13,600 Londra'da mı? 25 00:03:14,120 --> 00:03:17,010 Nedir bu, haftada 47 £ iş arayanlar ödeneği? 26 00:03:18,560 --> 00:03:21,484 Haftalık 850, burası. 27 00:03:22,240 --> 00:03:23,765 Kennington Yolu üzerinde. 28 00:03:25,000 --> 00:03:25,887 Burada. 29 00:03:26,000 --> 00:03:27,161 Kullanmayacağım. 30 00:03:28,360 --> 00:03:29,282 Ona ihtiyacın var. 31 00:03:30,280 --> 00:03:31,930 Ve bana ihtiyacın var dostum. 32 00:03:32,040 --> 00:03:34,042 Arkadaşına ihtiyacın var Billy. 33 00:03:37,960 --> 00:03:39,724 Bu gece bir parti var. elbette parti var. 34 00:03:39,840 --> 00:03:41,365 Her zamanki gibi, Hannover'de. 35 00:03:41,480 --> 00:03:44,404 Geç kalmayın. Bu senin partin, değil mi? 36 00:04:46,960 --> 00:04:48,928 Seni orada incittiler mi Mitchel? 37 00:04:50,160 --> 00:04:51,844 Hayır, fark edeceğin gibi değil. 38 00:04:53,000 --> 00:04:54,570 Beni orada incittiler, Mitchel. 39 00:04:54,920 --> 00:04:58,527 Yaptıklarını biliyorum Joe. Artık sorun yok. Burada. 40 00:05:00,560 --> 00:05:01,846 Bunu yapmak zorunda değilsin. 41 00:05:01,960 --> 00:05:05,089 Evet, öyle. İyi olduğun için ödediğin bir vergi bu. 42 00:05:08,000 --> 00:05:09,729 Dünya Kupası'nı kaçırdınız. 43 00:05:41,640 --> 00:05:42,607 Hadi alalım. 44 00:05:45,080 --> 00:05:46,002 Siktir git. 45 00:05:48,040 --> 00:05:48,962 Devam et. 46 00:05:55,560 --> 00:05:57,085 Burası park etmek için berbat bir yer. 47 00:06:07,840 --> 00:06:09,126 Sen bir efsanesin. 48 00:06:20,520 --> 00:06:21,885 Küçük bir şey yağmurlu bir gün için dostum! 49 00:06:22,000 --> 00:06:23,126 İşte başlıyoruz dostum! 50 00:06:23,720 --> 00:06:25,131 Tekrar hoş geldin kardeşim. 51 00:06:27,720 --> 00:06:30,041 Yazık ki iş hakkında konuşamıyoruz böyle bir yerde, Mitch. 52 00:06:30,560 --> 00:06:31,846 İstediğim bir şey var sana yol vermek için. 53 00:06:31,960 --> 00:06:34,327 Eğer burada iş hakkında konuşmazsan, Danny, bu konuyu nerede konuşuyorsun? 54 00:06:34,440 --> 00:06:36,363 - Burası kahrolası muhabirlerle dolu, değil mi? - Ne? 55 00:06:36,680 --> 00:06:37,761 Ne demek istediğimi biliyor musun? 56 00:06:37,880 --> 00:06:41,089 Lanet cemaat bunun gibi güneydoğudaki kötü adamlardan. 57 00:06:41,200 --> 00:06:43,487 Demek istediğim, şuradakini görüyor musun? Orada. 58 00:06:43,600 --> 00:06:45,443 Evet, kahrolası bir kitap yazıyor. 59 00:06:45,760 --> 00:06:47,888 Ve hepsi kendi Lanet resim çekilmiş, değil mi? 60 00:06:48,000 --> 00:06:51,800 Hepsi kendi fotoğrafının olmasını istiyor. Bir avuç kahrolası atıcı. 61 00:06:54,120 --> 00:06:55,929 İçinde bulunduğun yastık, değil mi? 62 00:06:56,040 --> 00:06:58,361 sana söylememe gerek yok bedava öğle yemeği yok. 63 00:06:58,480 --> 00:07:00,642 Yapabileceğim başka şeyler de var ve belki de bunları yapmak istiyorum. 64 00:07:00,760 --> 00:07:02,524 Hayır, düşündüğün gibi değil. 65 00:07:02,760 --> 00:07:04,683 Bir daha içeri girmeyeceğim Billy, bir daha. 66 00:07:04,800 --> 00:07:06,131 Hiç kimse için. 67 00:07:06,240 --> 00:07:08,288 O zaman yakalanmayın seni pislik. 68 00:07:09,120 --> 00:07:11,771 Biraz kargaşa var Bodrumda evlat. 69 00:07:11,880 --> 00:07:12,961 Sanırım kız kardeşin. 70 00:07:13,360 --> 00:07:14,486 Kardeşimi davet ettin mi? 71 00:07:14,600 --> 00:07:15,726 Ben? Hayır. 72 00:07:16,200 --> 00:07:17,406 O lanet bir inek. 73 00:07:22,680 --> 00:07:24,205 Hadi canım. 74 00:07:24,840 --> 00:07:27,081 Ne yapacaksın? Beni öldürecek misin? 75 00:07:27,200 --> 00:07:28,770 - Evet, yapabilirim. - Beni öldürecek misin? 76 00:07:30,840 --> 00:07:33,411 Merhaba. Selam kardeşim. Her şey yolunda, evet. Sorun değil. 77 00:07:36,120 --> 00:07:38,043 Siyah olduğunda sana anlatacağım. 78 00:07:40,000 --> 00:07:42,651 Ona söyledim. Ona bunun sadece öpüşmek olduğunu söyledim. 79 00:07:49,360 --> 00:07:50,805 Tanrım, Mitch, bu doğru değil. Bu... 80 00:07:50,920 --> 00:07:52,763 Kim olduğu umurumda değil! 81 00:07:52,880 --> 00:07:54,405 Bu Purple Dave'in yeğeni. 82 00:07:54,520 --> 00:07:56,363 - Hangi Mor Dave? - Ha? 83 00:08:01,080 --> 00:08:02,764 Naber? Nereye gidiyorsun? Mitch mi? 84 00:08:08,760 --> 00:08:11,445 - Hoş görünüyorsun Briony. - Evet? Hoşuna gitti mi? Onu çaldım. 85 00:08:11,560 --> 00:08:12,721 Seni yarın arayacağım, tamam mı? 86 00:08:12,840 --> 00:08:14,001 Biraz dinlen ve artık içki içmek yok, değil mi? 87 00:08:14,120 --> 00:08:15,770 Ben içki içmedim. Ben içki içmedim. 88 00:08:15,880 --> 00:08:17,370 - İlaçlarımla biraz şansım var. - Briony, içiyorsun. 89 00:08:17,480 --> 00:08:19,482 - Biraz dinlen. - İçmiyorum. 90 00:08:19,600 --> 00:08:21,125 Ben... Ah! 91 00:08:21,240 --> 00:08:23,561 Kahretsin! Birininki gibi kokuyor burada içiyordum. 92 00:08:23,680 --> 00:08:26,081 Batı 11. Yolun sonu. 93 00:08:26,200 --> 00:08:28,407 Ve emin ol ön kapıya ulaşıyor, değil mi? 94 00:08:28,520 --> 00:08:30,284 Eğer beni önemsiyorsan, sen gelip benimle ilgilen. 95 00:08:30,400 --> 00:08:31,811 Bunu denedik. 96 00:08:32,680 --> 00:08:33,681 Burada. 97 00:08:35,680 --> 00:08:36,647 Elbette. 98 00:08:39,640 --> 00:08:41,847 Ben içmedim! 99 00:09:00,840 --> 00:09:02,251 Bir içki ister misin? 100 00:09:04,960 --> 00:09:06,610 Elbette. Burada değil. 101 00:09:07,000 --> 00:09:08,445 Başka bir yerde. 102 00:09:08,920 --> 00:09:10,251 Bir daha asla. 103 00:09:11,120 --> 00:09:12,087 Mitch nerede? 104 00:09:14,080 --> 00:09:16,731 Çılgın Tommy dedi ki... Çılgın postişli çılgın Tommy, 105 00:09:16,840 --> 00:09:20,606 bu partinin bir suçluya ait olduğunu, Pentonville'in hemen dışında. 106 00:09:20,720 --> 00:09:22,245 Ben bir suçluydum. 107 00:09:22,920 --> 00:09:24,524 Şu anda sadece işsizim. 108 00:09:25,880 --> 00:09:26,847 Kullanışlı mısın? 109 00:09:29,000 --> 00:09:31,048 Çekiç falan mı? 110 00:09:31,160 --> 00:09:34,004 Senin için bir şeyim olabilir. Bir iş yani. 111 00:09:35,200 --> 00:09:37,726 Ben ciddiyim. Ben öyleyim. 112 00:09:38,920 --> 00:09:42,083 Artık senin için çok mu az? Bir esnaf ne yapar? 113 00:09:43,080 --> 00:09:45,447 Hayır. Ne kadar az şeye ihtiyacım olduğunu biliyorum. 114 00:09:47,400 --> 00:09:48,686 Mutlu olmak mı? 115 00:09:49,600 --> 00:09:50,567 Hayatta olmak. 116 00:09:53,000 --> 00:09:54,240 Ben Penny'yim. 117 00:09:54,680 --> 00:09:55,806 Ben Mitchel. 118 00:10:00,160 --> 00:10:03,209 Bak, bir arkadaşım var. 119 00:10:04,840 --> 00:10:07,525 Çağlar boyu gidiyoruz. Holland Park'ta yaşıyor. 120 00:10:07,640 --> 00:10:10,723 O... emekli. 121 00:10:11,760 --> 00:10:13,603 Yaşındaki arkadaşın mı? Emekli? 122 00:10:13,720 --> 00:10:15,290 bilirsin Eğer sana söyleseydim kim olurdu? 123 00:10:15,400 --> 00:10:17,607 Biraz Howard Hughes'a gitti. 124 00:10:47,560 --> 00:10:49,483 Hâlâ kör müsün, seni yaşlı sahtekar? 125 00:10:51,880 --> 00:10:53,006 Bir iyiliğe ihtiyacım var. 126 00:10:56,200 --> 00:10:58,282 Tanrım, Joe. Geri koy. 127 00:10:58,400 --> 00:11:01,404 - Sitenin aşağısındaki bir çöp kutusunda buldum. - Sağ. 128 00:11:03,320 --> 00:11:04,685 Biliyor musun? 129 00:11:12,600 --> 00:11:13,761 Kaldır onu. 130 00:12:17,200 --> 00:12:18,201 Evet? 131 00:12:19,400 --> 00:12:21,687 Adım Mitchel. Beklendiğim söylendi. 132 00:12:23,400 --> 00:12:25,448 Sizi bekliyor olabiliriz. 133 00:12:25,880 --> 00:12:27,484 İletişimim koptu. 134 00:12:27,960 --> 00:12:30,531 Oraya git ve bir kapı var. Mutfak kapısı. 135 00:13:17,760 --> 00:13:20,730 Yapma. Perdeleri kapalı tutuyoruz. 136 00:13:23,040 --> 00:13:24,121 Sağ. 137 00:13:33,440 --> 00:13:34,885 Hırsız mısın? 138 00:13:36,280 --> 00:13:37,645 Hiçbir şey çalmadım. 139 00:13:39,680 --> 00:13:41,091 Neden hapse girdin? 140 00:13:41,480 --> 00:13:44,529 Bir tartışmanın içindeydim. Kontrolden çıktı. 141 00:13:47,120 --> 00:13:48,121 Şiddeti sever misin? 142 00:13:48,360 --> 00:13:51,967 birine zarar vereceğim onlar bana zarar vermeden önce. 143 00:13:53,920 --> 00:13:56,571 - Bazen duvarların üzerinden gelirler. - Paparazziler. 144 00:13:57,240 --> 00:13:59,083 Evimin dışındalar her zaman. 145 00:13:59,200 --> 00:14:00,326 Bilirsin, biraz fazla var. 146 00:14:00,640 --> 00:14:01,971 Sağ. 147 00:14:02,080 --> 00:14:04,447 Eğer geçerlerse, içeri girerlerse... 148 00:14:07,160 --> 00:14:08,286 Penny'yi siktin mi? 149 00:14:09,640 --> 00:14:10,607 Hayır. 150 00:14:10,800 --> 00:14:13,724 Bu çok tuhaf. Herkesi sikti Hiç tanıştım. Ürdün hariç. 151 00:14:15,000 --> 00:14:16,126 Çok teşekkür ederim. 152 00:14:17,560 --> 00:14:21,326 Birini bulabilir misin? gerekirse mülkün dışında mı? 153 00:14:22,440 --> 00:14:26,411 Yani eğer sana ihtiyacım olsaydı, bana bakmama yardım eder misin? 154 00:14:32,440 --> 00:14:33,441 Evet. 155 00:14:38,320 --> 00:14:40,687 Bir parça kağıt imzalaman gerekiyor. Bir... 156 00:14:40,800 --> 00:14:42,689 Gizlilik anlaşması. 157 00:14:43,800 --> 00:14:45,370 Kameralı telefonunuz var mı? 158 00:14:47,240 --> 00:14:49,049 Jordan her şeyle ilgilenecek. 159 00:14:50,080 --> 00:14:52,845 - Para. - Teşekkür ederim bayan. 160 00:14:56,800 --> 00:14:59,485 Bu günlerde yaptığı şey esas olarak, boyadır. 161 00:15:00,920 --> 00:15:02,843 Üst katta bir stüdyosu var. 162 00:15:04,080 --> 00:15:06,242 Gazeteler onun leke yaptığını söylüyordu. 163 00:15:07,120 --> 00:15:09,202 Bak, sana izin verilmiyor birden fazla şey yapmak, 164 00:15:09,320 --> 00:15:11,846 bu yüzden bir polimat, benim gibi, 165 00:15:12,240 --> 00:15:13,605 hiçbir şey yapmamayı tercih eder. 166 00:15:20,120 --> 00:15:23,283 Görüyorsunuz, her şey mahremiyetle ilgili. Bu gün ve yaşta. 167 00:15:24,560 --> 00:15:25,721 Mahremiyet. 168 00:15:26,720 --> 00:15:30,202 ünlülere bayılırım daha ziyade eski olimposlular gibi. 169 00:15:30,320 --> 00:15:32,163 Orayı merak ediyorlar küçük insanlar, 170 00:15:32,280 --> 00:15:35,170 tanrılarının ne yaptığını, kimi siktiklerini, 171 00:15:35,280 --> 00:15:39,490 kimi bir kayaya zincirlediler, ya da lanet bir eşeğe dönüştüm. 172 00:15:42,560 --> 00:15:44,847 Bütün bunlar daha sonra senin olabilir. 173 00:15:45,720 --> 00:15:47,529 eğer çentik atmadıysanız Çığlık atan Papalar. 174 00:15:50,280 --> 00:15:51,486 Hazır mısın? 175 00:15:52,800 --> 00:15:53,767 Şimdilik öyleyim. 176 00:15:57,800 --> 00:16:00,963 Güzel bir gün, eğer bu türden hoşlanıyorsan. 177 00:16:07,200 --> 00:16:11,250 İhtiyacınız olabilecek her şey burada. Aletler, merdivenler, boyalar. 178 00:16:12,040 --> 00:16:15,601 Başka bir şey varsa, ileride bir hesabımız var. 179 00:16:17,920 --> 00:16:19,684 Onu filmlerde gördün mü? 180 00:16:21,800 --> 00:16:23,484 Kitini çıkarıyorum. 181 00:16:24,480 --> 00:16:26,164 Monica Bellucci olmasaydı, 182 00:16:26,280 --> 00:16:29,011 En çok tecavüze uğrayan kadın olacak Avrupa sinemasında. 183 00:16:29,120 --> 00:16:31,202 Ve hepsi 30 yaşından önce. 184 00:16:32,320 --> 00:16:35,324 Tabii o da oyunculuğu konusunda çok ciddi. 185 00:16:35,440 --> 00:16:39,206 Bunu yapmak istememenin yanı sıra, mesleği konusunda inanılmaz derecede ciddi. 186 00:16:41,160 --> 00:16:42,491 Kocası salaklığın teki. 187 00:16:43,360 --> 00:16:44,521 Arabaları. 188 00:16:44,760 --> 00:16:48,287 Onları aramamış. Kendisi İspanya'da. Sarhoş. 189 00:16:59,040 --> 00:17:02,169 Örtülmeliler. Onlara dikkat edilmesi gerekiyor. 190 00:17:02,280 --> 00:17:03,520 Evet. 191 00:17:03,640 --> 00:17:07,087 Eğer lanet olası başlıkları bulabilirsek, hepsi satılmış olurdu. 192 00:17:08,280 --> 00:17:13,002 Derhal 7:30'da varacaksınız. Çalışma saat tam 8.00'de başlıyor. 193 00:17:13,120 --> 00:17:16,408 Saat 11.00'de çay molası verilecek. Saat 1:00'de, bir saat öğle yemeği. 194 00:17:16,520 --> 00:17:18,966 - Pazartesi günü resim yapacaksın... - Jordan, bundan emin değilim... 195 00:17:19,080 --> 00:17:20,844 Lütfen bana katlanın. Bütün bunları uyduruyorum. 196 00:17:20,960 --> 00:17:22,689 Ben bir verimlilik modeliyim. 197 00:17:22,800 --> 00:17:25,849 Çarşambaları çatıda. Perşembe günleri, pencereler. 198 00:17:25,960 --> 00:17:30,010 Cuma, veranda. Cumartesi, parti. Pazar günü kiliseye gidin. 199 00:17:30,120 --> 00:17:33,010 Ve dua ediyorum, hepinize dua ediyorum, hepimiz için. 200 00:17:33,320 --> 00:17:34,287 Sağ. 201 00:17:35,160 --> 00:17:36,161 Aktör müsünüz? 202 00:17:36,880 --> 00:17:37,847 Am. 203 00:17:38,480 --> 00:17:39,925 Dinleniyorum. 204 00:17:56,520 --> 00:18:00,605 Artık çalışmıyorsunuz Bay Lee. Bunu tamamen açık bir şekilde ifade ettiğimi sanıyordum. 205 00:18:00,720 --> 00:18:02,882 Biraz rahatla dostum. 206 00:18:03,240 --> 00:18:04,571 Yani bir kameram vardı. 207 00:18:04,680 --> 00:18:05,647 Kullandım mı? 208 00:18:05,760 --> 00:18:08,570 - Öyle mi yaptım? - Zaten değiştirilmişsin. 209 00:18:11,920 --> 00:18:13,410 Öyle düşünmüyorum. 210 00:18:13,520 --> 00:18:16,171 Görüyorsun ya, çok fazla şey biliyorum, değil mi? Ha? 211 00:18:24,560 --> 00:18:25,641 Bir fincan çay, Jordan. 212 00:18:26,120 --> 00:18:27,042 İki şeker. 213 00:18:27,440 --> 00:18:29,090 İyi bir çocuk var. 214 00:18:36,400 --> 00:18:39,324 Defol buradan, seni şişman, kahrolası pislik! 215 00:18:39,440 --> 00:18:42,967 Ve magazin dergilerinin yakınında herhangi bir yere giderseniz, ve seni mahkemede doğrayacağım 216 00:18:43,080 --> 00:18:45,651 hiçbir şey kalmayana kadar ama kahrolası bir incik! 217 00:18:52,440 --> 00:18:53,601 Siktir git. 218 00:18:55,160 --> 00:18:57,970 Teşekkür ederim. Bugün eroin yok. 219 00:19:09,320 --> 00:19:12,961 Fotoğrafını çekecekler senin hiç kimse olmadığını anlayana kadar. 220 00:19:14,680 --> 00:19:16,887 Düşünecek kadar nazikler bir dakikalığına hepimiz biriyiz. 221 00:19:17,800 --> 00:19:19,689 Önümüzdeki Pazartesi uygun mu? 222 00:19:29,320 --> 00:19:31,448 Petrol Konuşmak istiyorsun. 223 00:19:31,560 --> 00:19:35,485 Hiçbir fikri yok, o gösterişli amcık! İdeal değil Hiçbir fikrim yok dostum! 224 00:19:35,600 --> 00:19:38,490 Kendine nasıl olduğunu sormalısın ilk etapta lüks oldu. 225 00:19:38,600 --> 00:19:40,887 Büyükbabası muhtemelen yaptı büyükbaban kürekle. 226 00:19:41,000 --> 00:19:42,923 Benimle uğraşmak istemezsin! 227 00:19:43,040 --> 00:19:45,122 Seninle uğraşmak zorunda değilim sen zaten sıçtın. 228 00:19:45,240 --> 00:19:47,561 Zaten işten çıktım. Bir daha asla oraya gitmeyin. 229 00:19:47,680 --> 00:19:50,968 Ah, bunu göreceğiz. Artık malikaneniz, değil mi? Ha? 230 00:19:51,080 --> 00:19:53,845 Belki senin için yeterlidir. Kardeşin nasıl? 231 00:19:54,880 --> 00:19:57,121 - Adınız ne? -Harry Mitchel. 232 00:19:59,360 --> 00:20:00,247 Saçmalık. 233 00:20:00,360 --> 00:20:01,521 görmek istiyorsun ehliyetim Lee-Lee mi? 234 00:20:04,800 --> 00:20:05,961 Siktir git. 235 00:20:49,240 --> 00:20:51,288 Dedektif Çavuş Bailey, Bay Mitchel. 236 00:20:52,080 --> 00:20:53,445 Bir şey söyleyebilir miyim? 237 00:20:55,520 --> 00:20:59,047 Artık her şey hakkında günlük bir bülten alıyoruz. Malikanemize dönen eski mahkumlar. 238 00:21:00,360 --> 00:21:02,169 Ve elbette adını tanıyorum ama, selam, 239 00:21:03,040 --> 00:21:04,530 adres yok. 240 00:21:04,640 --> 00:21:07,120 Şimdi neden adres yok açıkça bir tane varken. 241 00:21:08,480 --> 00:21:09,561 Şartlı tahliyede değilim. 242 00:21:10,080 --> 00:21:12,287 - Ben özgür bir adamım. - Elbette öylesin. 243 00:21:13,520 --> 00:21:14,646 Sahibi nerede? 244 00:21:20,120 --> 00:21:23,124 Güzel bir fincan çaya ne dersiniz? İki şeker. 245 00:21:26,440 --> 00:21:29,125 Arkadaşın Billy Norton rüzgara yakın seyrediyor. 246 00:21:30,280 --> 00:21:33,921 Ondan uzak durmak akıllıca olur. Ve bu fiat gibi kaçar. 247 00:21:35,080 --> 00:21:36,730 Ki eğer araştırsaydım... 248 00:21:40,840 --> 00:21:42,922 Evet, gözüm sende, Mitchel. 249 00:21:44,360 --> 00:21:45,521 Benim malikanemdesin. 250 00:21:46,000 --> 00:21:48,048 Nedir? Ne istiyorsunuz? 251 00:21:50,240 --> 00:21:52,322 Şapkanın kiralandığını düşünün. 252 00:21:54,800 --> 00:21:57,280 - Ben kendim hallederim. - Evet, yapacaksın. 253 00:21:58,400 --> 00:22:00,402 - Lanet pislik. - Bunu duydum! 254 00:22:18,640 --> 00:22:20,483 Giriş yapmaya hazır mısın? 255 00:22:20,600 --> 00:22:22,568 Rüzgâra yakın yelken açıyorsun Billy. 256 00:22:22,680 --> 00:22:24,887 - Ha? Ne? - Polis bana söyledi. 257 00:22:26,160 --> 00:22:28,208 Lanet bir polisle konuştun benim hakkımda mı? 258 00:22:28,320 --> 00:22:29,401 Aynısı adresimi senden kim aldı? 259 00:22:29,520 --> 00:22:32,091 Ah, Bailey mi? Oh, siktir et Bailey'yi. Onun için endişelenme. 260 00:22:32,520 --> 00:22:35,205 Sağ. Umarım asansör çalışıyordur. 261 00:22:35,760 --> 00:22:38,604 En tepeden başlıyoruz, aşağı doğru çalışıyoruz, değil mi? 262 00:22:38,720 --> 00:22:39,721 Bu saçmalığı bitirdiğinde dostum, 263 00:22:39,840 --> 00:22:41,365 yakın olmak istiyorsun kahrolası ön kapı. 264 00:22:41,480 --> 00:22:42,811 Sana bok vermiyorum. 265 00:23:59,680 --> 00:24:00,841 Anneni al. 266 00:24:01,200 --> 00:24:02,167 Annen, öyle mi? 267 00:24:02,280 --> 00:24:03,202 Haydi, alın... 268 00:24:06,320 --> 00:24:07,401 Benim için neyin var? 269 00:24:09,520 --> 00:24:11,204 O zaman bir bakalım. 270 00:24:16,640 --> 00:24:17,801 Hayır, biraz kısasın canım. 271 00:24:18,160 --> 00:24:19,082 Zor bir hafta geçirdim. 272 00:24:19,200 --> 00:24:21,487 Uçak bileti almam gerekiyordu babam kanser oldu. 273 00:24:21,600 --> 00:24:26,481 Evet? Bir farenin kıçını verebilirim Hindu psikodramalarınız hakkında. 274 00:24:26,600 --> 00:24:28,682 Biliyor musun, sana şunu söyleyeyim. sana şunu söyleyeyim, 275 00:24:29,400 --> 00:24:31,402 gelecek hafta ikiye katlayabilirsiniz. 276 00:24:31,520 --> 00:24:32,487 - Elbette? - Evet. 277 00:24:32,600 --> 00:24:34,409 - Elbette? - Evet. Evet. 278 00:24:41,040 --> 00:24:42,121 Merhaba. 279 00:24:42,600 --> 00:24:44,170 Ben Anthony Trent'im. 280 00:24:45,120 --> 00:24:46,963 Burası benim evim. 281 00:24:47,520 --> 00:24:50,729 Yani benim evimdi senin evin olmadan önce. 282 00:24:51,840 --> 00:24:52,966 Peki şimdi ne istiyorsun? 283 00:24:53,320 --> 00:24:56,369 Yeterince komik, Bir şeyler toplayabilirim diye düşündüm. 284 00:24:56,480 --> 00:24:59,529 Bana reçete yazdırdılar diğer her şeyin dışında. 285 00:25:00,720 --> 00:25:03,166 Ben bir doktorum. Araştırılıyorum. 286 00:25:03,840 --> 00:25:06,207 Bu üzücü bir hikaye, Anthony. ancak olaya dahil olan insanlar göz önüne alındığında, 287 00:25:06,320 --> 00:25:08,129 Daha da üzüleceğini düşünüyorum eğer buraya tekrar gelirsen. 288 00:25:10,240 --> 00:25:12,527 Gelmenin bir hata olduğunu düşündüm. 289 00:25:39,880 --> 00:25:41,166 Güzel gece. 290 00:25:42,920 --> 00:25:44,331 Kendini siktir et. 291 00:26:00,080 --> 00:26:02,128 Yemek nasıl? Yemek yiyor musun? 292 00:26:02,480 --> 00:26:04,721 Yemek yemeyi sevmediğimi biliyorsun. Bu beni hasta ediyor. 293 00:26:04,840 --> 00:26:06,365 sadece şu ana kadar var Seninle ilgilenebilirim. 294 00:26:06,760 --> 00:26:08,603 Annem sana yardım etmek için aşağı indi. 295 00:26:08,720 --> 00:26:11,166 Kanser olana kadar bir hayatı yoktu senin yüzünden. 296 00:26:11,880 --> 00:26:13,564 Buraya ders vermeye gelmedim. 297 00:26:13,680 --> 00:26:15,125 Düzgün bir beslenme için geldin et ve sebzelerden 298 00:26:15,240 --> 00:26:16,401 ve sen de ona sahip olacaksın. 299 00:26:19,280 --> 00:26:21,282 Eğer bunu pişirirsem, ve eğer yemezsen işimiz biter. 300 00:26:40,360 --> 00:26:42,124 - Votka istiyorum. - Hiç votkam yok. 301 00:26:42,240 --> 00:26:43,765 Elbette? Lanet bir sebze ye. 302 00:26:43,880 --> 00:26:45,450 - Bir votka istiyorum. - İlaçların yanında votka içemezsin. 303 00:26:45,560 --> 00:26:46,482 Lanet bir votka istiyorum. 304 00:26:46,600 --> 00:26:48,682 Lanet votka içemezsin ilaçlarınızla birlikte! 305 00:26:56,200 --> 00:26:57,565 Bana bu paylaşımı yaparken yemek yiyemiyorum. 306 00:26:59,120 --> 00:27:00,884 Lanet kulübe katıl. 307 00:27:26,040 --> 00:27:28,964 sana zaten söyledim Ziyaretçilere uygun durumda değil. 308 00:27:29,080 --> 00:27:30,684 Sorun nedir lütfen? 309 00:27:30,800 --> 00:27:33,167 Bay Anonim'imizi görmek istiyor. 310 00:27:33,280 --> 00:27:35,851 - Adı Joe. - Soyadı ne? 311 00:27:36,600 --> 00:27:38,489 Başhemşire, bununla ben ilgileneceğim. 312 00:27:38,600 --> 00:27:40,011 Bir akraba olarak. 313 00:27:41,280 --> 00:27:42,850 Belki bir yeğen? 314 00:27:42,960 --> 00:27:45,440 - Doğru, ben onun yeğeniyim. - Lütfen. 315 00:27:48,400 --> 00:27:52,644 Joe'nun durumu iyi değil. Sanırım 24 saat ya da daha az zamanı var. 316 00:27:53,360 --> 00:27:55,727 - Ne? - Çok üzgünüm. 317 00:27:57,520 --> 00:27:58,567 Onu görmek ister misin? 318 00:27:59,720 --> 00:28:01,802 - Lütfen. - Ben Dr Raj... 319 00:28:02,320 --> 00:28:03,481 Mitchel. 320 00:28:15,800 --> 00:28:16,961 Mitchel. 321 00:28:17,960 --> 00:28:18,961 Merhaba Joe. 322 00:28:20,400 --> 00:28:22,129 Diğer adamı görmelisin. 323 00:28:24,560 --> 00:28:25,971 Diğer adam kim Joe? 324 00:28:27,280 --> 00:28:30,204 bana söylemen önemli diğer adam kim? 325 00:28:30,320 --> 00:28:32,049 Hiçbir fark yaratmıyor. 326 00:28:32,160 --> 00:28:34,766 Evet, fark yaratıyor. 327 00:28:37,000 --> 00:28:39,128 Ölmek istemiyorum Mitch. 328 00:28:39,240 --> 00:28:41,641 Umursamayacağımı düşünmüştüm ama umurumda. 329 00:28:44,360 --> 00:28:46,044 İşte fark bu, Joe. 330 00:28:47,600 --> 00:28:50,046 O halde bana bunu kimin yaptığını söyle. 331 00:28:53,800 --> 00:28:55,484 Malikanelerden gelen çocuk. 332 00:28:57,680 --> 00:28:59,648 Yaklaşık 16. 333 00:29:01,360 --> 00:29:02,600 Futbolcu. 334 00:29:05,160 --> 00:29:06,321 Gerçek bir. 335 00:29:08,120 --> 00:29:09,281 İzci] 336 00:29:12,200 --> 00:29:14,646 Bu morfin çok acil, Mitch. 337 00:29:15,760 --> 00:29:18,047 Ömrüm yettiğince yaşadım. 338 00:29:19,240 --> 00:29:20,366 Denedim. 339 00:29:22,720 --> 00:29:25,405 Aferin oğlum. Tebrikler. 340 00:29:27,120 --> 00:29:29,043 - Bir mezarlığa ihtiyacım var. - Ne? 341 00:29:29,160 --> 00:29:31,970 En baştan başlamak istemiyorum Tekrar söylüyorum ve bir mezarlığa ihtiyacım olduğunu söylüyorum. 342 00:29:32,080 --> 00:29:34,048 Şimdi bana nedenini sorarsan. Sadece halledin. 343 00:29:34,160 --> 00:29:38,563 Bunun sana maliyeti olacak- Sadece paraya değil. Sana söyledim, yarın yardımına ihtiyacım var. 344 00:29:40,240 --> 00:29:41,810 - Sağ. - Buradaki çocukların hiçbiri... 345 00:29:43,680 --> 00:29:46,286 Artık tek bir Şapka var. Bir Şapka, hepsi bu. 346 00:29:48,200 --> 00:29:49,326 İşte bu. 347 00:30:00,360 --> 00:30:02,442 Kim olduğumu biliyorsun ve bunun ne olduğunu biliyorsun. 348 00:30:03,200 --> 00:30:04,361 Burada para bırakmaz. 349 00:30:04,720 --> 00:30:07,291 Bak, bana bir şey ver. Bir şeye sahip olmalıyım. 350 00:30:07,400 --> 00:30:09,323 Sana söyledim, elimde hiçbir şey yok. 351 00:30:11,000 --> 00:30:12,365 - Nerede o? - Dışarıda. 352 00:30:13,240 --> 00:30:14,765 - Buradan çıksan iyi olur. - Ha? 353 00:30:15,200 --> 00:30:16,611 Neden? O zaman neden? 354 00:30:16,720 --> 00:30:18,768 Neden? Bana ait olan olmadan. 355 00:30:18,880 --> 00:30:21,087 Hiçbir şey sana ait değil. 356 00:30:22,000 --> 00:30:25,004 - Sen bana ne diyorsun! - Kardeşim geliyor. 357 00:30:25,560 --> 00:30:27,528 - Evet, kardeşin öyle mi? - Ne halt ediyorsun? 358 00:30:27,640 --> 00:30:29,244 Bırak beni! Siktir git! 359 00:30:29,360 --> 00:30:30,771 Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun Billy? 360 00:31:32,200 --> 00:31:33,929 Kırık bir şey yok. Kaburgalar. 361 00:31:34,800 --> 00:31:36,290 Kimse tazminat ödemek istemiyor. 362 00:31:36,840 --> 00:31:38,524 Kemikler ve dişler, onların parasını siz ödersiniz. 363 00:31:39,720 --> 00:31:40,721 Sağ. 364 00:31:41,720 --> 00:31:43,961 Eksik gibiyiz NHS numaranız. 365 00:31:44,080 --> 00:31:45,366 Dikkate alındı, Başhemşire. Teşekkür ederim. 366 00:31:47,440 --> 00:31:50,649 - Sağ. Teşekkür ederim Doktor. - Teşekkür ederim. Hayır, teşekkür ederim. 367 00:31:51,440 --> 00:31:52,441 İyi adam. 368 00:31:52,880 --> 00:31:54,803 Seni biraz ağrı kesiciyle rahatlatacağım. 369 00:31:55,800 --> 00:31:58,167 Arkamda olduğunu sanıyordum. Bunu söyledim. 370 00:31:58,280 --> 00:32:01,090 Eğer moralin bozulursa kaç, dedim. Bunu minibüste de söyledim. 371 00:32:01,200 --> 00:32:02,167 Hayır, yapmadın. 372 00:32:15,240 --> 00:32:17,811 Peki bu yaptığın diğer iş nedir? 373 00:32:18,440 --> 00:32:19,566 Bir işim yok. 374 00:32:20,200 --> 00:32:22,680 Dinle, Lee'yle karşılaştım Tüyler'in aşağısında. 375 00:32:22,800 --> 00:32:25,326 Diyor ki... İşini aldığını söylüyor. 376 00:32:25,800 --> 00:32:28,371 Sen olduğun için umursamadığını söylüyor. 377 00:32:28,760 --> 00:32:33,288 Ancak garajda araba koleksiyonu. 378 00:32:33,840 --> 00:32:37,083 Lee, bunun çok çirkin olduğunu söylüyor. 60'ların Gümüş Bulutu gibi. 379 00:32:37,440 --> 00:32:40,011 Ve o, Lee aklını kaçırdığını söylüyor. 380 00:32:40,480 --> 00:32:46,328 Evet? Eh, söylentiler ortalıkta dolaşıyor ve ilgilenen bir taraf var. 381 00:32:46,440 --> 00:32:47,441 Evet? 382 00:32:49,440 --> 00:32:52,523 Hepsini bir kaba koydun, değil mi? 383 00:32:52,960 --> 00:32:57,284 Arabalar, tablolar, mücevherler, mobilyalar. Fransa'ya doğru. 384 00:32:57,760 --> 00:32:59,125 Demek istediğin ne, Billy? 385 00:33:00,080 --> 00:33:03,129 Peki, onu devirmeye değer. Sen ve ben. 386 00:33:03,240 --> 00:33:05,846 Minnettar bir parti yapardık. 387 00:33:05,960 --> 00:33:06,927 Billy. 388 00:33:07,040 --> 00:33:08,644 O arabayı aldık, resimler. 389 00:33:08,760 --> 00:33:10,808 Sizce kim önce polisler mi çekecek? 390 00:33:12,840 --> 00:33:13,841 İşte bu var. 391 00:33:13,960 --> 00:33:15,644 Bunu aklından çıkar, beni anlıyor musun? 392 00:33:15,760 --> 00:33:20,288 Sakin ol Mitch. Bana soruldu. Sana sordum. Cevabımı aldım. Tamamlamak. 393 00:33:32,760 --> 00:33:34,410 - Ne? - Mezarlık alanı. 394 00:33:35,600 --> 00:33:37,762 Bir arkadaşımın izniyle sahip olduğunu asla bilmiyordun. 395 00:33:38,360 --> 00:33:40,601 İsteyen aynı tablolar ve arabalar? 396 00:33:41,040 --> 00:33:44,965 Arkadaşını göm. Ya da değil. Ya da değil. Size kalmış. 397 00:34:18,320 --> 00:34:20,368 - Son sözün var mı? - Evet. 398 00:34:21,160 --> 00:34:22,685 Hepimiz mahvolduk. 399 00:34:32,240 --> 00:34:33,241 Köpeği nereden aldın? 400 00:34:33,360 --> 00:34:35,567 Bir bayan onu parmaklıklara bağladı. 401 00:34:35,680 --> 00:34:38,729 - İskoçyalıyı nereden buldun? - Marks and Spencer'ın dışında. 402 00:34:38,840 --> 00:34:40,080 - Ona kim para ödüyor? - Öyleyim. 403 00:34:40,200 --> 00:34:41,281 Neyle? 404 00:34:41,400 --> 00:34:43,129 Ona masturbasyon yaptım annesi gibi davranırken. 405 00:34:43,240 --> 00:34:46,289 - Lanet olsun, Briony. Şşş. - İskoçya'da yaygındır. 406 00:34:46,680 --> 00:34:49,251 - Bunu sana o mu söyledi? - Hayır, sadece biliyorum. 407 00:34:49,360 --> 00:34:50,521 Hadi. 408 00:34:56,080 --> 00:34:57,081 Peki... 409 00:34:59,320 --> 00:35:00,367 Peki... 410 00:35:01,520 --> 00:35:04,444 Eğer gerçek bir doktorsan, öyle misin? estetik ameliyat falan mı yapıyorsun? 411 00:35:04,560 --> 00:35:06,767 - Estetik cerrahi? - Çenemin yapılmasını çok isterim. Ah! 412 00:35:07,360 --> 00:35:08,771 Bu biraz dansa benziyor. Dans eder misin? 413 00:35:10,680 --> 00:35:12,205 Bu şapkayla dans edemem. 414 00:35:17,080 --> 00:35:19,003 söylemek korkunç mu eğlendiğimi mi? 415 00:35:19,320 --> 00:35:21,209 Hayır, bu çok önemli siz keyfinize bakın. 416 00:35:23,360 --> 00:35:26,125 Eşim çok huysuz bir kadındı. 417 00:35:27,080 --> 00:35:30,721 Sonunda ona şunu söyledim: 'Seni seviyorum ama hayatımın tadını çıkarmak istiyorum. 418 00:35:32,080 --> 00:35:34,321 Buna daha çok öfkelendi ona söylediğim her şeyden çok. 419 00:35:35,760 --> 00:35:37,171 Ben boşandım. 420 00:35:38,000 --> 00:35:40,970 Kız kardeşin Mitchel'i görmek isterim. izninizle. 421 00:35:41,080 --> 00:35:44,209 Sanji, burası özgür bir ülke. Sen iyi bir adamsın ama o... 422 00:35:44,320 --> 00:35:45,731 Sorunları olup olmaması umurumda değil. 423 00:35:47,480 --> 00:35:48,925 Denememe izin verir misin? 424 00:35:52,680 --> 00:35:53,966 İşte başlıyoruz. 425 00:35:55,600 --> 00:35:57,090 Hapishanede çok şey okudum Sanji. 426 00:35:57,200 --> 00:36:00,329 Rilke adında bir şair vardı. Bir çizgisi var. 427 00:36:01,200 --> 00:36:03,407 'Her şey berbat sevgimize ihtiyacı olan bir şey.” 428 00:36:06,000 --> 00:36:07,923 - Ve oradaki durum çok korkunç. - Hayır. 429 00:36:08,160 --> 00:36:09,241 Ama senin sevgini istemiyor. 430 00:36:09,360 --> 00:36:11,567 Lanet PIN numaranızı istiyor. 431 00:36:13,760 --> 00:36:16,127 Sen iyi bir adamsın Sanji. bundan hiçbir iyilik gelmeyecek. 432 00:36:17,040 --> 00:36:19,725 İnsanları kurtarmak. Aziz olmak. 433 00:36:21,440 --> 00:36:23,522 Ve birini gömdüler, değil mi? 434 00:36:25,400 --> 00:36:26,322 Onun evini görecek misin? 435 00:36:28,080 --> 00:36:29,650 Ben de bundan bahsediyordum. 436 00:36:30,640 --> 00:36:33,246 - Ona kavalcıya ödeme yapmamasını söyle. - Ah, hayır, hayır, hayır. 437 00:36:33,360 --> 00:36:36,091 Ben ilgileneceğim. Bu benim için bir zevk olacak. 438 00:36:38,560 --> 00:36:41,484 - Kaç çocuğunuz var? - Bilmiyorum. Üç. 439 00:36:42,320 --> 00:36:45,369 Bilmediğin çok şey var seni kahrolası jaffa. 440 00:36:48,240 --> 00:36:49,162 - Elbette. - Merhaba. 441 00:36:51,760 --> 00:36:53,171 'Ville'de işler nasıldı? 442 00:36:54,120 --> 00:36:56,122 Dışarıda olmak daha iyi. 443 00:36:56,720 --> 00:36:57,960 Bir iyilik isteyeceğim. 444 00:36:58,080 --> 00:36:59,969 İste ve alacaksın oğlum. 445 00:37:00,080 --> 00:37:03,368 Kennington Estates'te iki çocuk Büyük Sayı satıcısı yaptı. 446 00:37:05,040 --> 00:37:05,962 Onu ateşe mi verdin? 447 00:37:07,040 --> 00:37:08,769 Geçiş ayini. 448 00:37:11,400 --> 00:37:13,323 Geçiş töreni mi? 449 00:37:18,320 --> 00:37:19,242 Bu da öyle. 450 00:37:19,760 --> 00:37:20,682 Sakin ol. 451 00:37:22,080 --> 00:37:23,491 - Etrafa soracağım. - Bunu sen yap. 452 00:37:23,600 --> 00:37:26,171 Bunlardan biri futbolcu. İzci. 453 00:37:27,040 --> 00:37:27,962 Bunu kimin yaptığını herkes biliyor. 454 00:37:28,080 --> 00:37:31,084 Biri beni getirse iyi olur lanet bir isim. Birisi daha iyisini yapmıştı. 455 00:37:35,000 --> 00:37:36,047 Kahretsin. 456 00:37:40,400 --> 00:37:42,607 - Bir fırıncının bir düzinesinde kaç tane var? - 13. 457 00:37:42,720 --> 00:37:43,881 On üç. 458 00:38:07,840 --> 00:38:09,729 Kaza mı geçirdiniz? 459 00:38:11,400 --> 00:38:13,402 Yorucu bir çalışma, Jordan. 460 00:38:15,240 --> 00:38:16,366 Çalışmaya uygun musun? 461 00:38:16,920 --> 00:38:19,127 İş, istediğin zaman yaptığın şeydir başka bir şey yapmayı tercih ederim, değil mi? 462 00:38:20,040 --> 00:38:21,565 Her zaman benim için öyleydi. 463 00:38:24,080 --> 00:38:25,969 Bunları Hong Kong'dan alıyorum. 464 00:38:30,040 --> 00:38:31,485 Kişisel olarak değil. 465 00:38:53,000 --> 00:38:54,889 Nasıl suçlu oldun? 466 00:38:55,000 --> 00:38:57,162 büyük bir aptal olmadığın için eksik kromozomla mı? 467 00:38:57,760 --> 00:38:59,125 Gerçek cevabı istiyor musun? 468 00:39:01,960 --> 00:39:04,167 Ben de düşünüyordum başka bir şey hakkında. 469 00:39:04,400 --> 00:39:05,401 Peki ne düşünüyordun? 470 00:39:05,520 --> 00:39:06,760 sen düşünürken başka bir şey hakkında mı? 471 00:39:07,200 --> 00:39:10,727 Ne olursa olsun ben değildim yeterince açık bir şekilde düşünüyorum. 472 00:39:11,480 --> 00:39:12,845 Partiler yapardık. 473 00:39:13,240 --> 00:39:15,891 Kocamın üvey kız kardeşinin üvey babası önceki eşinden bir kızı vardı... 474 00:39:16,000 --> 00:39:18,207 Tanrım, hayır. Sanırım bu onun ikinci önceki olayıydı. 475 00:39:19,040 --> 00:39:21,520 Büyük dişli iri yapılı kız ve disleksi. 476 00:39:22,320 --> 00:39:24,402 Burada tente altında evlendi. 477 00:39:25,280 --> 00:39:28,523 Ben de öyle. Burası Cape Canaveral boktan evliliklerle. 478 00:39:29,360 --> 00:39:31,362 İşte bunun için bahçe. 479 00:39:34,040 --> 00:39:35,610 Peki hapishanede durum nasıldı? 480 00:39:36,040 --> 00:39:37,963 Gerçek şu ki, utanç vericiydi. 481 00:39:38,640 --> 00:39:39,607 Hmm. 482 00:39:41,840 --> 00:39:43,080 bir şey var o güller hakkında söylemek gerekirse, 483 00:39:43,200 --> 00:39:44,850 ama ne olacağını düşünemiyorum. 484 00:39:45,600 --> 00:39:48,285 - Peki... - Hayır, onlar için bir plan istemiyorum. 485 00:39:48,400 --> 00:39:49,401 Onlar berbat ötesi. 486 00:39:49,840 --> 00:39:51,649 Şimdi içeri girsen iyi olur. 487 00:39:51,760 --> 00:39:53,285 - Çatıdalar. Oradalar. - Kahretsin! 488 00:39:53,400 --> 00:39:54,890 Tanrı aşkına, burada! 489 00:39:55,360 --> 00:39:56,725 Bize bir şey göster! 490 00:39:57,720 --> 00:40:01,122 Bir gün merak ettim Bir vuruşumun ne kadar değerli olacağını. 491 00:40:01,840 --> 00:40:04,047 Morg fotoğraflarına büyük para ödüyorlar. 492 00:40:09,920 --> 00:40:11,365 Charlotte, seni pis pislik! 493 00:40:11,480 --> 00:40:14,324 Bu yeni seks arkadaşın mı Charlotte? 494 00:40:19,760 --> 00:40:21,171 Ne diye kaçıyorsun? 495 00:40:22,000 --> 00:40:24,048 Charlotte, sikini em! 496 00:40:27,760 --> 00:40:29,000 RADA'ya gittim. 497 00:40:29,400 --> 00:40:31,164 Seni herhangi bir şeyin içinde gördüm mü Jordan? 498 00:40:31,800 --> 00:40:34,280 Bir çocuk programındaydım. 499 00:40:36,480 --> 00:40:37,891 Daha sonra metadon kullanıyordum. 500 00:40:38,720 --> 00:40:40,484 Daha sonra yapımcıydım. 501 00:40:41,880 --> 00:40:42,881 Cidden. 502 00:40:50,040 --> 00:40:53,840 Dinle Jordan, bence yapmalısın biraz daha fazla güvenlik düşünün. 503 00:40:54,080 --> 00:40:58,005 Hırsız ışıkları. Temelde her yerde. Ve evin kabloları o kadar da iyi değil. 504 00:40:58,720 --> 00:41:00,404 Uzman sen olurdun. 505 00:41:24,120 --> 00:41:26,009 Seni bu işlerle baş başa bırakacağım, tamam. 506 00:41:43,040 --> 00:41:44,565 İçeri girelim. 507 00:41:46,520 --> 00:41:47,567 Evet. 508 00:41:48,280 --> 00:41:49,884 Burayı nasıl buldun? Rahat mısın? 509 00:41:50,640 --> 00:41:52,768 Hayır, başka biriyle konuşuyorum. 510 00:41:52,880 --> 00:41:55,884 Onu incitme, onu incitme. Onu çok incittim. 511 00:41:56,320 --> 00:41:58,846 Evet. Senin derdin ne? 512 00:41:59,480 --> 00:42:02,768 Evet. Güle güle, güle güle, güle güle. 513 00:42:03,760 --> 00:42:05,330 Bir sürü salak salak. 514 00:42:06,680 --> 00:42:08,728 Bu insanlar seni deli ediyor. 515 00:42:09,960 --> 00:42:11,041 Amcıklar. 516 00:42:16,160 --> 00:42:17,321 Sıcak, değil mi? 517 00:42:22,800 --> 00:42:25,610 Cep telefonun yok, değil mi? Ona bir cep telefonu ver. 518 00:42:25,720 --> 00:42:28,166 Telesekreterli biri böylece iletişim halinde kalabiliriz. 519 00:42:35,840 --> 00:42:36,887 Kitap okur musun? 520 00:42:38,040 --> 00:42:41,249 - Evet. - Ah, kitap okumayı yeni bitirdim. 521 00:42:42,960 --> 00:42:47,841 Jüri hâlâ bizim olup olmadığımız konusunda kararsız asil vahşiler ya da sadece kahrolası vahşiler. 522 00:42:48,480 --> 00:42:51,927 Bütün bu yıllar bir soruşturmayla geçti, hala bilmiyorlar. 523 00:42:52,920 --> 00:42:54,410 Ne düşünüyorsun? 524 00:42:54,520 --> 00:42:56,284 Bazıları soyluydu, bazıları vahşiydi. 525 00:42:57,640 --> 00:42:58,766 Hı-hı. 526 00:42:59,320 --> 00:43:00,810 Lanet vahşiler. 527 00:43:06,920 --> 00:43:08,285 Bu iyiydi Brixton'da ne yaptığını. 528 00:43:08,400 --> 00:43:13,088 Ayağa kalkmak için çok fazla yürek gerekti yarım düzine mekanik İslamcı. 529 00:43:13,200 --> 00:43:15,726 Siktir et beni. Kim bilir o amcıklar neler planlıyor. 530 00:43:16,320 --> 00:43:17,481 Dört kişi vardı. 531 00:43:17,600 --> 00:43:19,921 - Evet. - Gereken şey aptallıktı. 532 00:43:22,840 --> 00:43:23,921 Bu amcık... 533 00:43:25,400 --> 00:43:27,289 Bu amcık ne yapıyor? 534 00:43:28,120 --> 00:43:30,771 Hayır, hayır, hayır. Bu aptallık değil, görüyorsunuz. 535 00:43:31,680 --> 00:43:34,411 Hayır. Aptallık bir amcık gibi kaçar, 536 00:43:34,520 --> 00:43:36,488 ve sonra daha büyük bir pislik, bana geri döndü 537 00:43:36,600 --> 00:43:38,887 ve bana kaçtığını söylüyor. 538 00:43:39,880 --> 00:43:42,360 Bak, senin gibi bir adam, mesaj gönderiyorsun. 539 00:43:43,480 --> 00:43:45,608 Ne? Dayak yiyebileceğimi mi? 540 00:43:45,720 --> 00:43:47,882 sadece hayattayım çünkü Billy'e vurduğumu gördüler. 541 00:43:49,040 --> 00:43:52,567 Evet, peki. Onlar çok iyi Zuluslardı. 542 00:43:54,400 --> 00:43:55,401 Artık iyi değil. 543 00:43:57,480 --> 00:43:59,050 - Billy'nin arkasında kimin olduğunu bilmiyorlar. - Sağ. 544 00:43:59,160 --> 00:44:01,128 Bu konuda çok dikkatli olmak gerekiyor gördün mü? 545 00:44:01,920 --> 00:44:05,367 Billy gibi amcıklar her zaman arkalarında biri var. Haklı mıyım? 546 00:44:06,560 --> 00:44:09,211 Yani sadece bir kürek bile kahrolası bir ağaçtan çık. 547 00:44:09,840 --> 00:44:12,241 Asla hayal edemezsin onun gibi bir amcık işin başındaydı. 548 00:44:12,360 --> 00:44:14,328 Bunu hayal edebiliyor musun? 549 00:44:17,320 --> 00:44:22,281 Evet, seni sorumlu tutacağım Peckham'da yüksek bir artış var. 550 00:44:23,720 --> 00:44:27,691 Orada biraz disipline ihtiyacımız var, biliyorsun. bir veya iki patlama-patlama olayı oldu. 551 00:44:27,800 --> 00:44:30,087 Yerliler huzursuz ve hepsi saçmalıktan çıktı. 552 00:44:30,200 --> 00:44:32,680 Anlıyorum. Çok onur duydum. 553 00:44:36,680 --> 00:44:38,364 Ama hâlâ işin inceliklerini öğreniyorum. 554 00:44:42,400 --> 00:44:44,084 Bu eski Donanma konuşması. 555 00:44:46,160 --> 00:44:49,004 Tam olarak anlamadıysanız bu ne anlama geliyor 556 00:44:49,920 --> 00:44:52,890 bu, işin kurallarını öğrenmen gerektiği anlamına geliyor Usta bir denizci olmadan önce. 557 00:44:53,000 --> 00:44:55,970 - Bunu anlıyor musun? - Uzmanlaşmış bir iş, değil mi? 558 00:44:56,080 --> 00:44:58,447 - Hmm. - Sanırım biraz beklemeliyim. 559 00:45:03,120 --> 00:45:06,090 Peki, eğer eşlik etmek istersen o amcıkla biraz daha uzun süre, 560 00:45:06,200 --> 00:45:07,964 o zaman bu size kalmış. 561 00:45:14,200 --> 00:45:15,361 Ah, siktir et beni. 562 00:45:16,400 --> 00:45:17,686 Bunun için biraz erken. 563 00:45:20,200 --> 00:45:22,931 Ah, küçük bir sürprizim var Perşembe gecesi sizin için. 564 00:45:23,360 --> 00:45:24,407 - Evet? - Evet. 565 00:45:25,080 --> 00:45:27,651 Seni alacak. Eğer hâlâ buralardaysa. 566 00:45:32,880 --> 00:45:34,325 İyi geceler tatlım. 567 00:45:35,320 --> 00:45:36,810 Orada mı yoksa ne? Ona bir tane mi veriyorsun? 568 00:45:36,920 --> 00:45:37,921 Evet, sen çalışan bir adamsın. 569 00:45:38,040 --> 00:45:39,121 Biz sadece çalışan adamlarız, alet 570 00:45:39,240 --> 00:45:40,810 - Orada mı? - O burada değil. 571 00:45:40,920 --> 00:45:42,524 Haydi, orada olmalı, değil mi? 572 00:45:42,640 --> 00:45:44,369 Ona kim veriyor? Ona kimin verdiğini biliyor olmalısın. 573 00:45:44,480 --> 00:45:45,606 Bize bir şey ver dostum. Beslemem gereken çocuklarım var. 574 00:45:45,720 --> 00:45:46,721 Adın ne, evet? 575 00:45:46,840 --> 00:45:48,365 Hadi! 576 00:45:48,480 --> 00:45:50,289 Haydi, sen kimsin? Onu yapıyorsun, değil mi? 577 00:45:53,640 --> 00:45:58,202 Kocası İspanya'da arabaya çarptı ve lanet bir vikontu yaktım. 578 00:45:58,840 --> 00:46:01,525 - Sevimli. - Artık diş sorunum var. 579 00:46:02,040 --> 00:46:04,646 Araba kullanıp kullanamayacağını bilmek istiyor. Araba kullanabilir misin? 580 00:46:28,120 --> 00:46:31,522 Yani sen bir suçlu değilsin. 581 00:46:32,000 --> 00:46:35,447 Sen de herkes gibisin kim sıkışmış olabilir 582 00:46:35,560 --> 00:46:37,130 barda birine vurduğun için. 583 00:46:37,960 --> 00:46:40,611 - Bundan daha fazlası vardı. - Öyle miydi, öyle mi? 584 00:46:42,800 --> 00:46:43,767 Oldu.;0] 585 00:46:46,280 --> 00:46:48,851 Peki hayattan ne istiyorsun, Mitch? 586 00:46:48,960 --> 00:46:51,201 Bütün bu değersiz saçmalıkların dışında mı? 587 00:46:51,320 --> 00:46:54,210 Yeterince yemek, uzanacak bir yatak. Yani düşünebiliyorum. 588 00:46:57,280 --> 00:46:58,441 Bunu hapiste yaşadın. 589 00:47:03,760 --> 00:47:05,091 Bana bir içki getirebilir misin? 590 00:47:05,800 --> 00:47:06,926 Bir viski. 591 00:47:15,800 --> 00:47:17,689 Burası bir türbe. 592 00:47:29,720 --> 00:47:31,449 Sana teklif etmedim. 593 00:47:31,560 --> 00:47:33,369 - Sorun değil. - Hayır değil. 594 00:47:40,320 --> 00:47:42,004 Dinle, sen nesin? 595 00:47:43,960 --> 00:47:45,371 herkesin olduğu gibi değil. 596 00:47:48,000 --> 00:47:50,162 Sorun yaşamak sorun değil temel bilgilerle. 597 00:47:51,480 --> 00:47:53,289 Yapmasan tuhaf olurdu. 598 00:47:58,600 --> 00:48:00,090 Eğer benim yerimde olsaydın nerede olurdun? 599 00:48:04,920 --> 00:48:06,206 Los Angeles. 600 00:48:24,280 --> 00:48:26,442 Süt yok ve fareler şekere sıçıyor. 601 00:48:27,320 --> 00:48:29,448 sanırım bisküvi söz konusu olamaz. 602 00:48:29,560 --> 00:48:30,766 Siktir git. 603 00:48:32,240 --> 00:48:33,765 Ne için buradayız? 604 00:48:34,280 --> 00:48:35,441 Paketlemek için. 605 00:48:39,040 --> 00:48:40,371 Henüz burada değiller. 606 00:48:42,440 --> 00:48:43,805 Olacaklar. 607 00:48:52,880 --> 00:48:54,405 Benim mülküme girdin. 608 00:48:54,720 --> 00:48:56,404 Mitchel'ımdan para aldın. 609 00:48:57,240 --> 00:48:58,571 - Ama Billy Norton dedi ki... - Hayır. 610 00:48:58,680 --> 00:49:01,251 Billy Norton bir amcık. 611 00:49:02,480 --> 00:49:04,448 Billy Norton'u sikeyim. Siktir git. 612 00:49:08,280 --> 00:49:09,566 Mitchel'ımdan ne kadar zam aldın? 613 00:49:10,520 --> 00:49:12,204 Elli 614 00:49:16,720 --> 00:49:18,165 Kimin için çalışıyorsun? 615 00:49:19,280 --> 00:49:20,725 - Polis... - Hayır, bu senin günlük işin. 616 00:49:21,720 --> 00:49:22,721 Am. 617 00:49:24,600 --> 00:49:28,650 Tekrar benim mülküme gidiyorsun ve paramı çocuklarımdan al 618 00:49:29,720 --> 00:49:31,688 ve sonunda oraya varacaksın. 619 00:49:34,320 --> 00:49:35,321 Bu açık mı? 620 00:49:35,960 --> 00:49:37,041 Daha net bir şey yok. 621 00:49:40,040 --> 00:49:41,565 Yumurta sarnınız nasıl? 622 00:49:43,400 --> 00:49:45,562 - Sorun değil. - Öyle mi? Sevimli. 623 00:49:46,520 --> 00:49:47,681 Siktir git. 624 00:49:48,560 --> 00:49:49,641 Devam et. 625 00:49:58,320 --> 00:50:01,403 Bana ciddi anlamda tavsiyede bulunamazsın 626 00:50:01,520 --> 00:50:02,885 yaptığım şey bu her şeye değer. 627 00:50:03,000 --> 00:50:04,729 Evet yapabilirim. Az önce yaptım. 628 00:50:06,760 --> 00:50:08,250 ne biliyor musun bir kadın sinemaya mı meraklıdır? 629 00:50:08,360 --> 00:50:09,327 Devam et o zaman. 630 00:50:09,440 --> 00:50:10,930 Bu iş nedir bunu istemem mi gerekiyor? 631 00:50:11,040 --> 00:50:13,327 - Dinliyorum. - Orada bir kadın var 632 00:50:13,440 --> 00:50:15,920 Kahramanın kendisi hakkında konuşmasını sağlamak için. 633 00:50:16,040 --> 00:50:18,771 Umutları hakkında. Korkuları hakkında. 634 00:50:18,880 --> 00:50:21,326 Hatta belki onun hakkında büyüleyici çocukluk. 635 00:50:22,440 --> 00:50:24,329 Ama yapamam... Yapamam. 636 00:50:26,480 --> 00:50:28,482 Ya kitini çıkarıyorsun, 637 00:50:28,600 --> 00:50:32,730 pantolonu veya beyni açmak boktan bir aptalın. 638 00:50:32,840 --> 00:50:37,368 Veya Cenova'da MOS çekiyorsunuz geriatrik bir İtalyan sapıkla 639 00:50:37,480 --> 00:50:41,121 kimin gerçekten sanatsal olarak kahramana ihtiyacı var başparmağını kıçına sokmak 640 00:50:41,240 --> 00:50:43,481 17. sevişme sahnesinde. 641 00:50:43,680 --> 00:50:44,761 Sağ. 642 00:50:46,200 --> 00:50:47,247 Burayı beğendin mi? 643 00:50:50,120 --> 00:50:51,531 - Biraz çalışmaya ihtiyacı var. - Evet. 644 00:50:56,080 --> 00:50:57,445 Biliyorsunuz İtalya'daydım. 645 00:50:57,880 --> 00:50:58,961 Ve... 646 00:51:01,520 --> 00:51:03,284 Ve köpürmeye başladım. 647 00:51:06,480 --> 00:51:08,084 Kollarım hafifledi. 648 00:51:11,680 --> 00:51:12,761 Kirli. 649 00:51:17,560 --> 00:51:20,245 Aklım yarışıyordu ve nefes alamıyordum. 650 00:51:21,920 --> 00:51:23,809 Ve öleceğimi düşündüm. 651 00:51:31,360 --> 00:51:33,362 Kendime bir hafta ayıracağım. 652 00:51:34,040 --> 00:51:35,121 Banyo. 653 00:51:39,720 --> 00:51:43,850 Ama sonra tekrar dışarı çıkamadım. ve şimdi hepsi bu. 654 00:51:46,320 --> 00:51:47,924 O zamandan beri hiç aldın mı? 655 00:51:49,720 --> 00:51:50,801 Korku? 656 00:52:03,960 --> 00:52:05,007 Şey... 657 00:52:06,560 --> 00:52:09,166 Geldiğiniz için teşekkürler. işi kabul ettiğin için. 658 00:52:10,600 --> 00:52:13,046 Ben işi kabul etmedim. 659 00:52:26,040 --> 00:52:27,280 İyi geceler. 660 00:52:28,800 --> 00:52:30,529 Bunu yapan adam, Beyaz Saray yaptı. 661 00:52:30,840 --> 00:52:34,526 Cidden, Amerika'ya gittik işler ters gittiğinde bunu yapar. 662 00:52:34,720 --> 00:52:35,721 Bunu duymuştum. 663 00:52:38,520 --> 00:52:40,568 Geceyi onunla mı geçirdin? 664 00:52:42,040 --> 00:52:44,088 numara yapacağım soruyu sormadın 665 00:52:44,920 --> 00:52:48,402 - Neden çalışmayı bıraktığını sana anlattı mı? - Bundan hoşlanmıyor. 666 00:52:48,520 --> 00:52:49,806 Anlamı görmüyor. 667 00:52:50,360 --> 00:52:51,930 Neden istifa ettiğini sana söylemedi mi? 668 00:52:53,840 --> 00:52:55,569 İtalya'da tecavüze uğradı. 669 00:52:57,880 --> 00:53:00,121 Olaya polis müdahale etmedi gazete yok. 670 00:53:00,240 --> 00:53:02,163 Gerçekten olayları rapor edemiyor. 671 00:53:02,800 --> 00:53:06,486 - Bunu yapan adama ne oldu? - İlginç bir hikaye. 672 00:53:08,560 --> 00:53:11,962 Quaalude'ların olduğu ortaya çıktı Adescian Chianti'sinde çözüldü. 673 00:53:12,320 --> 00:53:13,810 Bir sürü Quaalude var. 674 00:53:17,760 --> 00:53:19,489 Barnet'te bir makinede çalışıyor. 675 00:53:27,640 --> 00:53:29,688 Geç kaldın. Bunu biliyordun. 676 00:53:31,600 --> 00:53:33,523 Sürpriz ne, Billy? 677 00:53:34,320 --> 00:53:36,084 Göreceksin değil mi? 678 00:53:51,320 --> 00:53:54,927 Geldiğin iyi oldu, Mitchel. Bu amcık geç mi kaldı? 679 00:53:56,040 --> 00:53:58,122 Bay Beaumont'u tanırsınız ve Bay Fletcher. 680 00:54:00,640 --> 00:54:01,801 O onlardan biri değil. 681 00:54:03,240 --> 00:54:05,368 - Onlardan biri değil mi? - O onlardan biri değil. 682 00:54:05,480 --> 00:54:08,768 - O onlardan biri değil Billy. - Lanet bir sünnet derisi var dostum! 683 00:54:09,200 --> 00:54:11,282 İslam Milleti tarafından işim bitti! 684 00:54:11,680 --> 00:54:14,490 - Ve onlardan biri olsa bile... - Öyle olsa bile ne oldu? 685 00:54:15,720 --> 00:54:18,803 Ne, sen aşağıya in, Bill. ve gördüğün ilk siyah çocuğu kucağına mı alacaksın? 686 00:54:20,080 --> 00:54:23,687 Örnek dedin. O olmasa bile, ki o o. 687 00:54:23,800 --> 00:54:25,689 Artık öyle oldu. 688 00:54:36,040 --> 00:54:38,964 Bilirsin ben çocukken İmkanlardan mahrumdum, değil mi? 689 00:54:40,120 --> 00:54:43,124 Annem, beni yanlış anlama, güzel bir yer tuttu falan. 690 00:54:43,240 --> 00:54:46,323 Savaştan hemen sonra, çok fazla para yoktu. 691 00:54:47,000 --> 00:54:53,042 Ama biliyor musun, hatırlıyorum kız arkadaşımı Bermondsey'e götürüyorum, 692 00:54:53,160 --> 00:54:55,447 böylece bir partiye gidebilirdi başka bir çocukla. 693 00:54:55,720 --> 00:55:00,726 Aslında bildiğimi düşünmüyordu. Ama yaptım. Lanet olsun biliyordum. 694 00:55:01,720 --> 00:55:04,291 Kendimi tam bir amcık gibi hissetmemi sağladı. 695 00:55:05,320 --> 00:55:06,242 Bunun benimle ne ilgisi var? 696 00:55:07,840 --> 00:55:08,887 Kahretsin! 697 00:55:12,440 --> 00:55:14,169 Siktir et beni. Şuna bak. 698 00:55:15,400 --> 00:55:16,606 Tam kalbinde. 699 00:55:17,880 --> 00:55:19,211 Aslında hepimiz öyle değil miyiz? 700 00:55:20,680 --> 00:55:22,170 Artık bir aksesuarsın. 701 00:55:22,600 --> 00:55:25,410 Bu biraz evliliğe benziyor biliyorsun. Bu ömür boyu. 702 00:55:25,520 --> 00:55:27,522 Şimdi, bunu bir sonraki aşamaya çıkaran erkekler, 703 00:55:30,520 --> 00:55:32,761 Billy gibi bir adamı tutmak dışında lanet etmekten. 704 00:55:32,880 --> 00:55:35,645 - Burada aynı fikirdeyiz. - Seni aptal pislik! 705 00:55:36,960 --> 00:55:40,760 Bill, bunu araziye bırakır mısın? 706 00:55:43,520 --> 00:55:45,522 - Bu zor olabilir Bay Gant. - Gerçekten mi? 707 00:55:48,280 --> 00:55:51,045 O amcığı lanet araziye götürün. 708 00:55:51,160 --> 00:55:54,960 Diğer lanet Zulus'un da bunu görmesini sağla. Yoksa seni gömeceğim amcık! 709 00:55:55,320 --> 00:55:57,846 Şimdi seni bir içki içmeye davet ediyorum. ama şu sıralar biraz kötü durumdayım. 710 00:55:57,960 --> 00:56:00,804 Senden önce bir erkeğe sormalısın onu bu tür bir sözleşmenin altına koy. 711 00:56:00,920 --> 00:56:03,127 Evet? Bir söz söyleyelim. 712 00:56:06,880 --> 00:56:08,211 İşinizi öğrenmek için sormadım. 713 00:56:08,320 --> 00:56:09,810 bilmek istemiyorum senin işin! 714 00:56:09,920 --> 00:56:11,684 Artık biliyorsun benim işim. 715 00:56:11,800 --> 00:56:14,929 Ne istiyorsun ve ne istemiyorsun iki farklı lanet şeydir. 716 00:56:15,240 --> 00:56:17,402 - Hala arkadaş mıyız? - Eğer demek istediğin buysa, güvendesin. 717 00:56:17,520 --> 00:56:20,490 Evler olarak. Artık seni tanıyorum. Ve o amcığı tanıyorum. 718 00:56:20,760 --> 00:56:22,091 Onu öldürmemi mi istiyorsun? Onu şimdi öldüreceğim. 719 00:56:22,200 --> 00:56:23,850 - Ben öyle bir şey söylemedim. - Yaptın. 720 00:56:23,960 --> 00:56:25,962 Hayır, hayır, hayır. Sen de öyle dedin. Sen söyledin. 721 00:56:26,080 --> 00:56:28,686 - Tam olarak bunu söyledin. - Nasıl istersen öyle al, öyle bir şey söylemedim. 722 00:56:28,800 --> 00:56:29,961 Senin öyle bir amın yok senin için çalışıyorum. 723 00:56:30,080 --> 00:56:32,321 - Ben öyle bir şey söylemedim! - Bunu sen söyledin. Bunu sen söyledin! 724 00:56:32,440 --> 00:56:36,126 Sen söyledin. En çok ne biliyorsun güçlü kahrolası şey nedir? 725 00:56:36,400 --> 00:56:40,200 Evet, neyin yanlış gidebileceğini bilmek. Herhangi biri için, herhangi bir zamanda. 726 00:56:40,320 --> 00:56:41,845 Bunu biliyor musun? 727 00:56:48,280 --> 00:56:49,406 Peki... 728 00:56:50,920 --> 00:56:52,524 Bakın, ne için bağırıyoruz? 729 00:56:53,400 --> 00:56:55,482 - Neden... Neden bağırıyoruz? - Kahretsin! 730 00:56:56,480 --> 00:56:58,323 Birbirimize çok fazla bağırmıyoruz. 731 00:56:58,520 --> 00:57:01,171 Hadi öğle yemeği yiyelim Güzel bir yere oturacağız. 732 00:57:01,560 --> 00:57:04,882 Sohbet edin. Lanet erkekler gibi! 733 00:57:08,400 --> 00:57:09,447 Am. 734 00:57:09,840 --> 00:57:11,410 Lanet pislik. 735 00:57:28,960 --> 00:57:31,327 - Ne düşünüyorsun? - Orada yaşamak istiyorum. 736 00:57:32,440 --> 00:57:35,284 Çocukken büyük bir hayal kurardım Londra'daki sikik ev, bu ev. 737 00:57:35,640 --> 00:57:37,085 Ama burası onun evi. 738 00:57:38,200 --> 00:57:40,362 Senin kendine ait paran var, değil mi? 739 00:57:40,600 --> 00:57:42,967 - Hiç çok paran oldu mu? - Açık ve kapalı. Özgürlük değil. 740 00:57:43,240 --> 00:57:44,844 - Bu da ne? - Ne? 741 00:57:47,680 --> 00:57:50,889 Ben kahrolası bir varoluşçu değilim bir Gauloise ile, 742 00:57:51,480 --> 00:57:53,005 Sadece bir soru soruyorum. 743 00:57:53,560 --> 00:57:55,369 Başka birine sor. 744 00:57:57,280 --> 00:58:01,171 hakkında ne hissederdin? bir restorana mı gidiyorsun? İnsanlar gibi mi? 745 00:58:03,080 --> 00:58:04,570 Bir restoranda oturuyor olurdun bir adamla 746 00:58:04,720 --> 00:58:06,484 Pentonville'den yeni çıkmış olan, 747 00:58:07,520 --> 00:58:09,522 GBH için üç yıl çalıştıktan sonra. 748 00:58:12,320 --> 00:58:14,004 Bu fikri ne kadar sevsem de, 749 00:58:15,200 --> 00:58:17,646 Bence en kötü şey bu Muhtemelen sana yapabilirim. 750 00:58:18,920 --> 00:58:21,890 Evet, parçalanırsın. Bunu istemezdim. 751 00:58:29,920 --> 00:58:31,729 Tamam, burada çok cesur olacağım. 752 00:58:31,840 --> 00:58:34,366 Çok cesur olacağım ve çok cesur. 753 00:58:38,200 --> 00:58:40,806 Eğer sana biraz aşık olsaydım kırsalda, 754 00:58:44,400 --> 00:58:45,731 bu konuda ne yapardınız? 755 00:58:46,720 --> 00:58:47,926 Herhangi bir şey. 756 00:58:53,240 --> 00:58:54,526 Her şey. 757 00:58:55,520 --> 00:58:58,603 Az önce saçma sapan konuşuyordum bir restorana gitmekle ilgili. 758 00:58:59,000 --> 00:59:03,005 - Yapamam. Yani, yapamıyorum bile... - Biliyorum. Biliyorum. 759 00:59:06,880 --> 00:59:07,881 O orada mı dostum? 760 00:59:08,000 --> 00:59:09,684 Hey, uzun saçlı amcık nerede? 761 00:59:11,960 --> 00:59:13,610 Saklanacak hiçbir yer yok dostum! 762 00:59:18,000 --> 00:59:18,967 Onu beceriyor musun? 763 00:59:19,080 --> 00:59:20,081 Öylesin, değil mi? 764 00:59:20,200 --> 00:59:22,248 Eminim çok güzel kokuyordur! 765 00:59:28,280 --> 00:59:31,329 İşte orada! Burada dostum, kameraya gülümse! 766 00:59:47,440 --> 00:59:52,367 Koleksiyonlar düzenlemenizi istiyorum. Streatham, Clapham ve Kennington. 767 00:59:53,520 --> 00:59:56,091 - Bunu bilmiyorum Bay Gant. - Bana Rob de. 768 00:59:58,200 --> 01:00:01,249 seni beklemiyorum kapı kapı dolaşmak, o takım elbiseyle değil. 769 01:00:01,440 --> 01:00:03,010 Siktir beni, kendine bir bak. 770 01:00:05,000 --> 01:00:07,207 olabileceğini biliyorsun olmak istediğin herhangi bir şey. 771 01:00:08,160 --> 01:00:10,481 Her zaman duyduğum şey buydu. 'Her şeyi yapabilirsin.' 772 01:00:10,680 --> 01:00:11,602 Evet. 773 01:00:13,880 --> 01:00:17,248 İnsanlara şans verilmiyor. Sana verdiğim şans gibi değil. 774 01:00:17,880 --> 01:00:22,363 Şimdi, arkadaşınız Bay Norton, arkadaşın Billy. 775 01:00:24,360 --> 01:00:26,169 Bir firmayı yönetemezdi. 776 01:00:26,680 --> 01:00:28,409 beni bile getiremedi doğru kürek. 777 01:00:43,880 --> 01:00:46,042 Limon tabanını tavsiye edebilirim kör edici. 778 01:00:46,680 --> 01:00:49,411 Bit Hash burada, biliyorum. ama bu kahrolası bir İngiliz, değil mi? 779 01:00:50,480 --> 01:00:54,201 Ben az pişmiş ve püreli biftek alacağım. Teşekkür ederim. 780 01:00:59,440 --> 01:01:00,805 Limon tabanıyla gitmek istiyorum 781 01:01:00,920 --> 01:01:03,491 ve yanında biraz patates püresi, ve birkaç bobby fasulyesi. 782 01:01:03,680 --> 01:01:08,402 Bir şişe Sancerre ile başlayın ve bir şişe Haut-Brion. 783 01:01:09,840 --> 01:01:14,209 Ve her birine birer bardak. Bir bardak, doğru bardak. 784 01:01:15,280 --> 01:01:18,204 - Sayın? - Bana sommelier'ı gönder. 785 01:01:18,880 --> 01:01:20,291 Bilirsin, şarap delisi. 786 01:01:29,120 --> 01:01:32,886 İki Kennington çocuğu arıyorsunuz yaşlı bir ayyaşı döven. 787 01:01:34,360 --> 01:01:36,203 Bunlardan biri genç futbolcu söz vererek. 788 01:01:36,320 --> 01:01:39,005 Ve çok param var onun arkasında. Gelecekteki gelir. 789 01:01:40,360 --> 01:01:43,489 Aynı zamanda oyun aşkıdır. 790 01:01:44,440 --> 01:01:47,046 - Çok hoş değil mi? - O balonun yıldızı. 791 01:01:47,200 --> 01:01:48,326 Sağ. 792 01:01:49,360 --> 01:01:51,442 Kimse onu koymayacak bir çerçeve içinde, Mitch. 793 01:01:51,840 --> 01:01:54,207 Bu şakayı beğendin mi? Hayatı seviyorsun, değil mi? 794 01:01:54,720 --> 01:01:56,290 Peki, bunu yapmak zorunda kalacaksın günlük işini bırak. 795 01:01:56,400 --> 01:01:58,209 - Hiç şansım yok. - Ah. 796 01:02:00,880 --> 01:02:02,450 Taşrada çok güzel, değil mi dostum? 797 01:02:02,560 --> 01:02:04,847 Burası tam İngiltere, biliyorsun. Kudüs. 798 01:02:10,840 --> 01:02:14,003 Sen lanet bir gangstersin. Sen benim şirketimin bir parçasısın. 799 01:02:15,520 --> 01:02:20,242 Bir gangsterin 800 01:02:22,760 --> 01:02:25,286 - olması gereken bir şey. - Peki bu ne zaman? 801 01:02:26,160 --> 01:02:28,766 Gelip çalışmayacaksın benim için bu çok açık. 802 01:02:28,960 --> 01:02:30,530 Peki ne zaman? 803 01:02:31,920 --> 01:02:35,049 O lanet küreği vurduğumu gördün. 804 01:02:36,640 --> 01:02:37,641 Ha? 805 01:02:39,840 --> 01:02:43,561 Gerçekten sana izin vereceğimi mi düşünüyorsun? Bu lanet gezegende özgürce dolaşmak mı? 806 01:02:43,680 --> 01:02:44,761 Bu olmayacak. 807 01:02:46,720 --> 01:02:50,122 Anlamanız gerekeni görün eğer bir gangster olsaydım Rob, 808 01:02:51,040 --> 01:02:53,566 - ilk ölen sen olursun. - Ha. 809 01:02:54,240 --> 01:02:57,642 Senin için çalışmazdım. seni öldürürdüm ve sahip olduğun her şeyi yürüyüşe çıkar. 810 01:02:58,200 --> 01:03:00,726 - Ah. - Gangster olsaydım. 811 01:03:01,440 --> 01:03:03,090 Bu yüzden beni istemiyorsun gangster olmak. 812 01:03:03,200 --> 01:03:04,770 Bu yüzden kimse beni istemiyor gangster olmak, 813 01:03:04,880 --> 01:03:07,406 Çünkü başlasam duramazdım. Anladın mı? 814 01:03:11,720 --> 01:03:13,085 Bir daha sorma. 815 01:03:25,760 --> 01:03:26,841 Bu biftek için. 816 01:04:25,160 --> 01:04:26,366 Hoş geldin. 817 01:04:27,400 --> 01:04:29,129 Artık çok yükseliyordum. 818 01:04:29,840 --> 01:04:31,842 Elbette öylesin. Saat sabahın 6'sı. 819 01:04:35,160 --> 01:04:37,083 Henüz ödemeniz yapılmadı. 820 01:04:39,920 --> 01:04:42,924 Şapkayı Kirala. 821 01:04:44,640 --> 01:04:46,449 Ben işi kabul etmiyorum. 822 01:05:06,080 --> 01:05:07,525 İyi misin? 823 01:05:08,080 --> 01:05:11,527 Peki, seni beklemiyordum. ama yapacaksın. 824 01:05:14,520 --> 01:05:18,286 Bunlar benim iki arkadaşım. Bay Fletcher, Bay Beaumont. 825 01:05:21,600 --> 01:05:23,204 - Elbette? - Evet. 826 01:05:25,440 --> 01:05:27,044 Peki burada ne yapıyorsun? 827 01:05:27,520 --> 01:05:31,684 Mekanın boş olacağını düşündüm. Bazı eşyalarımı toplamaya geldim. 828 01:05:32,040 --> 01:05:34,441 - Seninkinden mi? - Arkamda bıraktığım şey... 829 01:05:35,560 --> 01:05:37,085 Ayrılmak zorunda kaldığımda. 830 01:05:37,280 --> 01:05:40,409 Eşyalarını şapkama mı koymak zorundaydın? 831 01:05:43,880 --> 01:05:48,090 Aptalca gelebilir ama eskiden benimdi. 832 01:05:48,200 --> 01:05:50,089 Hayır, hayır, hayır, hayır. Hiçbir zaman senin olmadı. 833 01:05:50,240 --> 01:05:52,971 - Hala anahtarım olduğundan. - Hala anahtarın var, evet. 834 01:05:53,960 --> 01:05:55,371 - Ama bu... - Bu benim anahtarım. 835 01:05:57,000 --> 01:05:59,606 İyi misin? Sinirlenmeyin, gergin olmaya gerek yok. 836 01:06:00,040 --> 01:06:01,644 - Gergin değilim. - Sen değilsin? 837 01:06:01,840 --> 01:06:04,002 - Hayır. - Ne yani, bundan her zaman hoşlanır mısın? 838 01:06:09,000 --> 01:06:10,001 Ne? 839 01:06:12,840 --> 01:06:16,128 Çocukken çok severdim amcamla deniz kenarına gidiyoruz. 840 01:06:17,000 --> 01:06:20,163 O benim amcam değildi. Annemin yanındaydı. 841 01:06:20,960 --> 01:06:23,361 Bana sahipti ama o benim amcam değildi. 842 01:06:29,040 --> 01:06:31,042 Bana bir şeyler yapardı. 843 01:06:34,680 --> 01:06:36,921 Bunun beni nasıl hissettirdiğini biliyor musun? 844 01:06:40,280 --> 01:06:41,930 Kennington'ı duydun mu? 845 01:06:42,160 --> 01:06:43,491 - Hayır. - Git kendini becer, Danny. 846 01:06:43,600 --> 01:06:44,840 Herkes kimi aradığımı biliyor 847 01:06:44,960 --> 01:06:46,883 ve kimse onu bana getirmiyor. Bu hoşuma gitmedi Danny. 848 01:06:49,960 --> 01:06:52,088 Tamam ama bunu benden duymadın. 849 01:06:52,200 --> 01:06:54,407 Adı ne ve nerede? 850 01:09:55,240 --> 01:09:59,643 Hiçbir zaman burada seninle görünemem. İngiltere'de değil. 851 01:10:02,080 --> 01:10:05,641 Yürüyüş yapmalarını istemiyorum senin fotoğrafın. Sana sahip olamazlar. 852 01:10:40,600 --> 01:10:42,409 Buna gerek yok. Buna gerek yok Mitch! 853 01:10:42,520 --> 01:10:44,363 Bir gezintiye çıkalım mı Billy? sen ve ben? 854 01:10:44,480 --> 01:10:45,891 Yoksa yapacak mısın buradan defolup gitmek mi? 855 01:10:46,000 --> 01:10:47,729 - Sen berbatsın dostum. - Nasıl yani Billy? 856 01:10:48,160 --> 01:10:49,889 Gant sana sert davranıyor. 857 01:10:50,000 --> 01:10:51,923 - Ben eşcinsel değilim. - Siktir et bu Gant'ı... 858 01:10:52,640 --> 01:10:54,768 Bu Gant'ın eşcinsel saçmalığını sikeyim. 859 01:10:55,000 --> 01:10:58,288 Eğer öyleyse, eğer öyleyse, özgür bir ülke, değil mi? 860 01:10:58,640 --> 01:11:01,883 seni anlıyorum... ben... seni anlıyorum en tatlı anlaşma 861 01:11:02,640 --> 01:11:06,611 ve sen her şeyi mahvettin. Her şeyi mahvettin. 862 01:11:07,160 --> 01:11:09,367 Senin kafan allak bullak olmuş. Ha? 863 01:11:09,760 --> 01:11:13,560 Her şey kafanın içinde berbat durumda. Ona borçlusun, ona borçlusun dedi. 864 01:11:13,680 --> 01:11:15,091 Ona hiçbir şey borçlu değilim. 865 01:11:15,920 --> 01:11:18,082 Defol buradan Billy. 866 01:11:22,920 --> 01:11:25,287 - O zaman bana birkaç anahtar ver. - Son bir şey. 867 01:11:26,440 --> 01:11:29,808 Üç yıl önce o adamla yaptığımda, Daha sonra elleriniz nasıl göründü? 868 01:11:30,960 --> 01:11:33,566 Ellerin nasıl görünüyordu Billy? Bilmediğimi mi sanıyorsun? 869 01:11:33,680 --> 01:11:37,082 - Bilmediğimi mi sanıyorsun Billy? - Gittin! Gittin dostum! 870 01:11:37,520 --> 01:11:40,729 - Bir sıfırla konuşuyorum! - Bir daha buraya gelme! 871 01:11:43,920 --> 01:11:46,526 Gant o motoru istiyor. İstiyor! 872 01:11:46,640 --> 01:11:49,723 Bunu istiyor... O Bacon tablosunu istiyor. 873 01:11:49,840 --> 01:11:51,126 - İstiyor. - Onun istediği bu değil. 874 01:11:51,320 --> 01:11:53,561 Dikkat edin büyük Bosnalı herif! 875 01:11:53,720 --> 01:11:55,290 Bir dahaki sefere o gelecek! 876 01:11:55,400 --> 01:11:57,209 Selam, selam. selam! Vay. 877 01:11:58,040 --> 01:12:00,611 - Biraz konuşalım. Utanma. - Hey, acelen ne? 878 01:12:02,840 --> 01:12:05,491 - Kim olduğunu sanıyorsun? - Biraz pislik. 879 01:12:06,200 --> 01:12:08,726 Silahlar hakkında ne düşünüyorsun Jordan? 880 01:12:10,840 --> 01:12:16,927 Sevgili oğlum, ben eğitimli bir aktörüm. Her şey hakkında her şeyi hissedebiliyorum. 881 01:12:25,800 --> 01:12:30,283 Bunu oradan geçen bir filozoftan aldın, Hayal ediyorum. 882 01:12:33,560 --> 01:12:35,642 Onu koyacak bir yerin var mı? 883 01:12:36,720 --> 01:12:37,721 Evet. 884 01:13:04,320 --> 01:13:06,004 Bir araba ödünç almam lazım. 885 01:13:07,160 --> 01:13:08,491 Neden dalga geçeyim ki? 886 01:14:02,200 --> 01:14:03,645 Merhaba Billy. 887 01:14:08,640 --> 01:14:10,847 - Lanet yapay zeka - Ayağa kalk! Uyanmak! 888 01:14:12,600 --> 01:14:14,967 Yapma! Kahretsin! Kahretsin 889 01:14:15,560 --> 01:14:17,403 Buraya gel! Buraya gel! 890 01:14:20,280 --> 01:14:22,931 Yapabiliriz... Bunu çözebiliriz! 891 01:14:23,080 --> 01:14:24,605 - Canımı acıtıyorsun. - Evimdeydin Billy. 892 01:14:24,720 --> 01:14:27,769 - yaşadığım yer! - Bana gitmemi söyledi. 893 01:14:27,880 --> 01:14:30,531 Sahibine ne oldu eski evimden mi Billy? Ha? 894 01:14:31,160 --> 01:14:34,243 Bu... Yemin ederim, seni suçlamak için değil. 895 01:14:34,360 --> 01:14:37,091 - Lanet olsun öyle değil. - O aptal piç. 896 01:14:37,200 --> 01:14:40,807 içeri girdi ve içeri girmeye çalıştı kahrolası kıyafetler almak için. 897 01:14:40,920 --> 01:14:42,160 - DSÖ? - Bilmiyorum. Bilmiyorum. 898 01:14:42,280 --> 01:14:45,329 Evet. Demek Gant kaybetti! Evet, o gece yaptığı gibi biliyorsun 899 01:14:45,680 --> 01:14:48,570 kahrolası kürekle! Lanet olsun kaybetti. 900 01:14:48,840 --> 01:14:51,764 Evet, o da amcığı indirdi lanet Brighton'a. 901 01:14:51,960 --> 01:14:54,167 Onu yere indirdi, onu becerdi kıçına kadar 902 01:14:54,280 --> 01:14:57,568 ve kahrolası kafasını kesti dostum! 903 01:14:58,560 --> 01:15:01,484 Yemin ederim, Gant herkesi öldürecek! 904 01:15:01,600 --> 01:15:05,082 Evet, sana ait olan herkes, Yemin ederim millet. 905 01:15:05,200 --> 01:15:06,804 Kardeşimden haberi var mı? 906 01:15:08,160 --> 01:15:10,162 Herkes kız kardeşinin durumunu biliyor. 907 01:15:11,920 --> 01:15:15,288 Buraya gel! Buraya gel! Bana bak, seni pislik! 908 01:15:16,320 --> 01:15:19,961 Mitch! Mitch! Mitchy, benim. beni hatırladın mı? 909 01:15:20,320 --> 01:15:23,688 Beni hatırlıyorsun Billy'yi hatırlıyorsun değil mi? 910 01:15:27,240 --> 01:15:28,287 Buraya gel. 911 01:15:28,400 --> 01:15:32,086 Hayır, hayır, hayır. Bu Gant'ın parası. Bu Gant'ın parası, ona dokunmayın. 912 01:15:32,200 --> 01:15:34,851 Hayır değil Billy. Hayır değil. Sadece başka bir gangster, Billy. 913 01:15:35,000 --> 01:15:37,048 Bütün para benim. Bütün para benim! 914 01:15:37,160 --> 01:15:38,969 Yapma! O parayı bana ver. Sana kendi kahrolası paramı vereceğim. 915 01:15:39,080 --> 01:15:41,242 - Utangaçsın! - Sana kendi kahrolası paramı vereceğim. 916 01:15:41,840 --> 01:15:43,490 Bana ne yaptın? 917 01:15:45,880 --> 01:15:48,929 - İşi bitti mi ve tozunu aldı mı? - Mitchel. 918 01:15:49,760 --> 01:15:52,286 Ve hangi fiziksel durum Billy içeride mi? 919 01:15:52,880 --> 01:15:54,644 Biraz iş konuşabilir miyiz Rob? 920 01:15:55,080 --> 01:15:57,526 Söyleyecek fazla bir şeyimiz olduğunu düşünmüyorum. 921 01:15:57,640 --> 01:15:59,642 Senden daha fazla çıkarsam ben de olacağım sana lanet bir ziyarette bulunmak 922 01:15:59,760 --> 01:16:01,250 ve senin lanet boğazını keseceğim! 923 01:16:01,360 --> 01:16:02,441 - O benim! - Ver bana. 924 01:16:02,560 --> 01:16:05,131 O benim, sizi amcıklar! 925 01:16:13,920 --> 01:16:16,730 Burayı sevmiyor musun? Arkadaşımın sahibi. 926 01:16:17,200 --> 01:16:18,201 Alfons! 927 01:16:19,080 --> 01:16:23,210 Bu benim kardeşim Mitchel. Mitchel, bu Alfons. 928 01:16:23,360 --> 01:16:24,361 Bir zevk. 929 01:16:25,040 --> 01:16:26,485 İkiniz için de sipariş vereceğim. 930 01:16:26,800 --> 01:16:28,609 Evet, tamam ama kötü bir şey yok. 931 01:16:33,840 --> 01:16:35,968 - Bu Alfons. - Şüphesiz. 932 01:16:36,640 --> 01:16:37,801 İçki mi içtin? 933 01:16:38,240 --> 01:16:40,288 hakkında konuşamaz mıyız değişiklik için önemli bir şey var mı? 934 01:16:40,440 --> 01:16:42,522 Dr Raj'ı terk etmiş olmam gibi... 935 01:16:42,640 --> 01:16:45,246 Artık yok. Ben ve Dr Raju, bitti. 936 01:16:45,960 --> 01:16:47,530 Onun PIN numarasını mı aldın? 937 01:16:48,960 --> 01:16:50,724 - Ne? - PIN numarası mı? 938 01:16:56,400 --> 01:16:58,050 Para, para, para, tek konuştuğun şey bu. 939 01:16:58,160 --> 01:17:00,128 - Kravatın çözüldü. - Evet, uzun bir gün oldu. 940 01:17:00,240 --> 01:17:03,289 Dinlemek. Peşimden gelenler var. 941 01:17:04,480 --> 01:17:06,403 - Ve sana zarar vermeye çalışabilirler. - Ah! 942 01:17:06,880 --> 01:17:08,006 - Evet. - Ah! 943 01:17:08,160 --> 01:17:11,130 Çok öyle. Bu yüzden çıkmanı istiyorum Bir şeyi çözene kadar ülke. 944 01:17:11,360 --> 01:17:13,761 Peki, dünyanın sonsuz bir yeri var çok sayıda yer, herhangi bir yerde olabilir. 945 01:17:13,920 --> 01:17:16,400 Evet, onlardan biri Paris. İşte bir tren bileti. 946 01:17:16,520 --> 01:17:17,885 Ah, Paris! 947 01:17:21,440 --> 01:17:24,205 Elbette. Ama ihtiyacım olacak her zamankinden daha fazla para. 948 01:17:24,320 --> 01:17:25,924 - Hiçbiri. - Elbette. 949 01:17:26,040 --> 01:17:27,644 - Evet? - Bahane yok. 950 01:17:30,680 --> 01:17:33,081 Ve orada kal, tamam. Ben arayana kadar. 951 01:17:33,640 --> 01:17:35,802 Sen benim babam değilsin, tamam mı? 952 01:17:36,320 --> 01:17:37,606 Alfons, alabilir miyiz... 953 01:17:38,280 --> 01:17:41,204 Neye sahip olmalıyız... İki adet üçlü Sambuca yanıyor. 954 01:17:41,320 --> 01:17:43,243 - Briony. - Yandıklarından emin ol. 955 01:17:46,880 --> 01:17:49,281 Benimle ilgilenmen hoşuma gidiyor. 956 01:17:50,280 --> 01:17:51,406 Seni seviyorum. 957 01:17:57,600 --> 01:17:59,489 Mitchel, içmeyeceğim. İçmeyeceğime söz veriyorum. 958 01:17:59,600 --> 01:18:01,443 İçmeyeceğime söz veriyorum! 959 01:18:06,560 --> 01:18:09,370 Evet, Sambuca'larımı alabilir miyim lütfen? Alfons'u mu? 960 01:18:18,160 --> 01:18:20,527 - Hiçbir yere gitmedin. - Henüz değil. 961 01:18:27,360 --> 01:18:28,930 Bir işe girdim. 962 01:18:30,720 --> 01:18:32,051 Bu iyi. 963 01:18:39,520 --> 01:18:42,000 - Los Angeles'a gitmem gerekiyor. - Londra'dan çık. 964 01:18:44,080 --> 01:18:46,367 - Evet bana uymuyor. - Sağ. 965 01:18:49,760 --> 01:18:51,489 Benimle gelecek misin? 966 01:18:52,760 --> 01:18:55,081 İlk önce yapmam gereken bir şey var. 967 01:18:58,080 --> 01:18:59,764 Ama Amerika'ya gelecek misin? 968 01:19:01,560 --> 01:19:02,925 Evet, yapacağım. 969 01:19:06,320 --> 01:19:08,766 - Chateau Marmont'u duydun mu? - Evet. 970 01:19:10,200 --> 01:19:12,567 Listeleri var, yok. 971 01:19:14,080 --> 01:19:15,525 Üzerinde adınız yer alacak. 972 01:19:39,480 --> 01:19:41,801 Büyük bir şeye dikkat edin Bosnalı pislik! 973 01:19:41,920 --> 01:19:43,445 Bir dahaki sefere o gelecek! 974 01:19:51,680 --> 01:19:53,284 Bir ziyaretçin var. 975 01:19:55,800 --> 01:19:58,121 Bunu nasıl söyleyeceğimden emin değilim. 976 01:19:58,240 --> 01:19:59,446 ama bu bir ünlüye özgü bir şey 977 01:19:59,560 --> 01:20:02,040 gerçekten sahip olmayı göze alamaz gazetelerde. 978 01:20:08,280 --> 01:20:10,328 Onunla ne yapacağız? 979 01:20:12,960 --> 01:20:14,962 Billy her yerde ölü bulunuyor. 980 01:20:18,360 --> 01:20:21,967 Yardımına ihtiyacım olacak. Yapabiliyor musun? 981 01:20:23,040 --> 01:20:25,884 Eğer bir yapımcıyı zehirleyebilirsem kendi Quaalude'larıyla, 982 01:20:26,000 --> 01:20:28,287 Eşit olduğumu söylemeliyim hemen hemen her şeye. 983 01:20:28,640 --> 01:20:30,881 Çoğu insanla karşılaştırıldığında, Ben kahrolası bir Borgia Papasıyım. 984 01:20:33,880 --> 01:20:36,247 Ne yapmayı düşünüyorsun? Bu Bosnalı herif hakkında mı? 985 01:20:36,640 --> 01:20:37,846 Bu Storbor mu? 986 01:20:37,960 --> 01:20:40,531 Onu öldür. Onu kiralayanı öldürün. 987 01:20:41,640 --> 01:20:44,041 Sikişmeye ihtiyacımız olacak çok sayıda uyuşturucudan. 988 01:20:44,160 --> 01:20:45,924 Adamını buldun. 989 01:20:46,600 --> 01:20:47,567 Sağ. 990 01:20:58,800 --> 01:21:02,361 Ben ne dersem oyum. 991 01:21:29,920 --> 01:21:30,967 Çocuklar! 992 01:21:37,800 --> 01:21:39,484 Beni aradığını duydum. 993 01:21:40,240 --> 01:21:43,323 Cesursun dostum. Sana bir içki ısmarlayacağım. 994 01:21:43,440 --> 01:21:45,283 Hayır, bir anlaşma yapmak istiyorum. 995 01:21:45,400 --> 01:21:47,448 Bir şey buldun mu senin evinde, öyle mi? 996 01:21:47,640 --> 01:21:50,689 Yaptığın çok komik bir şeydi. Tarzını beğeniyorum. 997 01:22:03,200 --> 01:22:05,931 - Geliyor musun? - Yeter ki yeni arkadaşım da gelsin. 998 01:22:06,960 --> 01:22:09,930 - Çok fenasın dostum! - Evet, neden olmasın. 999 01:22:10,040 --> 01:22:11,724 - Evet? - Evet. 1000 01:22:31,000 --> 01:22:32,889 Beatles'ı hiç duydun mu? 1001 01:22:33,680 --> 01:22:34,886 Niet. 1002 01:22:35,160 --> 01:22:36,605 John Lennon amcamdı. 1003 01:22:41,400 --> 01:22:43,129 Bu herif kim? 1004 01:22:46,720 --> 01:22:48,131 Seni seviyorum. 1005 01:22:59,200 --> 01:23:02,443 - Evet. - Para almakla ne demek istiyor? 1006 01:23:03,360 --> 01:23:04,885 Herkes bu kadar yükseğe çıkıyor mu? 1007 01:23:09,680 --> 01:23:11,682 Para almakla ne demek istiyorsun? 1008 01:23:12,040 --> 01:23:15,283 Sen Gant yap, ben ikiye katlayacağım. 1009 01:23:16,360 --> 01:23:18,408 Gant'ı öldürecek cesaretin var mı? 1010 01:23:20,320 --> 01:23:21,970 Bebekleri öldürdüm. 1011 01:23:24,160 --> 01:23:25,730 Bunu bilmek güzel. 1012 01:23:30,360 --> 01:23:34,001 Bırak öyle olsun dostum. Bitirdin. 1013 01:24:07,080 --> 01:24:09,287 Bay Mitchel, bakın, hiçbir şey söylemeyeceğim! 1014 01:25:10,680 --> 01:25:12,250 Sadece çim değil. 1015 01:25:16,320 --> 01:25:17,321 Kahretsin! 1016 01:25:23,440 --> 01:25:24,771 - Merhaba. - Briony, neredesin? 1017 01:25:24,880 --> 01:25:28,407 - Paris'teyim, başka nerede? - İyi kız. Orada öldür, tamam mı? 1018 01:25:29,480 --> 01:25:30,527 Elbette. 1019 01:25:32,480 --> 01:25:33,641 Nefes almak. 1020 01:25:41,200 --> 01:25:42,167 Kahretsin! 1021 01:25:50,880 --> 01:25:52,006 Briony mi? 1022 01:26:19,160 --> 01:26:20,525 Briony nerede? 1023 01:26:45,040 --> 01:26:46,565 Peki, pekala. 1024 01:26:47,760 --> 01:26:49,489 Ne hoş sürprizler. 1025 01:26:52,240 --> 01:26:55,528 Ah, hiçbir fikrin yok. 1026 01:27:03,600 --> 01:27:05,728 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 1027 01:27:05,920 --> 01:27:08,207 Oraya iner misiniz lütfen? 1028 01:27:11,120 --> 01:27:13,487 Ne yapıyorsun sen? Bu çok saçma dostum. 1029 01:27:13,600 --> 01:27:14,726 Lütfen. 1030 01:27:44,760 --> 01:27:47,286 Tam burada. Tam burada. 1031 01:28:02,160 --> 01:28:03,082 Evet? 1032 01:28:37,400 --> 01:28:40,609 - İçeri nasıl girdin? - Hanımınız beni içeri aldı. 1033 01:28:42,480 --> 01:28:45,131 Burada 60 binim var. Bu odada. 1034 01:28:46,280 --> 01:28:47,406 Anla. 1035 01:29:11,240 --> 01:29:12,651 Açmayın. 1036 01:29:13,440 --> 01:29:15,920 - Neden? - Çünkü içinde lanet bir silah var. 1037 01:29:16,360 --> 01:29:17,850 Dışarı gel. 1038 01:29:25,960 --> 01:29:27,166 Yatağa gir. 1039 01:29:34,480 --> 01:29:36,403 Sen ve ben harika olabiliriz. 1040 01:29:37,120 --> 01:29:38,451 İnsanlar bizi hatırlayacaktır. 1041 01:29:41,280 --> 01:29:43,681 - Hatırladıkların çok komik. - Ah evet. 1042 01:29:44,520 --> 01:29:46,682 Bir zamanlar bir kıza şiir yazmıştım. 1043 01:29:48,840 --> 01:29:51,047 onun adına imza attı ve diğer erkek arkadaşına verdi. 1044 01:29:51,200 --> 01:29:53,282 Bunun benimle ne ilgisi var? 1045 01:31:40,960 --> 01:31:43,645 Müvekkilim hiçbir bilgiye sahip değil bu konulardan herhangi biri. 1046 01:31:43,760 --> 01:31:44,886 Olay anında, 1047 01:31:45,000 --> 01:31:47,651 müvekkilim zaten transit halindeydi Amerika Birleşik Devletleri'ne. 1048 01:32:03,200 --> 01:32:04,964 Beni aradığını duydum. 1049 01:32:39,040 --> 01:32:41,520 Bu bir mesele Londra Büyükşehir Polisi. 1050 01:32:41,640 --> 01:32:43,130 Şu anda başka soru yok.